non-fulfilment oor Duits
non-fulfilment
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nichterfüllung
Non-conformity means any kind of non-fulfilment with the basic requirements specified in procedures and technical instructions.
Nichtkonformität bedeutet jegliche Nichterfüllung der in den Verfahren und technischen Anweisungen festgelegten grundlegenden Anforderungen.
Nichteinhaltung
Will the system include a charge to be paid in case of non-fulfilment of an obligation?
Sieht das System Abgaben für die Nichteinhaltung einer Verpflichtung vor?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘and, if necessary, to impose the penalties applicable for non-fulfilment of those obligations;’
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu zieheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- non-fulfilment of the obligations inherent in the authorisation,
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.EurLex-2 EurLex-2
non-fulfilment [Br.]; nonfulfillment
Daniel, das ist eine Fintelangbot langbot
‘Non-conformity’ means an observed situation where objective evidence indicates the non-fulfilment of a specified requirement.
Ich mag dieses Bett nichtEurLex-2 EurLex-2
in case of default [in case of non-fulfillment of, e.g. a contract]
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.langbot langbot
These blunders constitute the non-fulfillment of a duty with which the Defense Minister was charged. 38.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenLiterature Literature
The reason for rejection shall be substantiated (e.g., the nature of non-fulfilment of maintenance instructions, etc.).
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.EurLex-2 EurLex-2
penalty for non-fulfilment [noun]
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.langbot langbot
Non-fulfilment and penalties
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODoj4 oj4
non-fulfillment [Am.] [noun]
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtlangbot langbot
nonconformity [non-fulfillment of requirements] [noun] [QM]
Glaub mir, das weiß ichlangbot langbot
Non-fulfilment of financial obligations to the Community imposes an undue burden on the other Member States.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierEurLex-2 EurLex-2
The plea alleging non-fulfilment of the obligation to provide a statement of reasons
Die Aussprache ist geschlossenEurLex-2 EurLex-2
penalty for non-fulfilment
Dann nehme ich das selbst in die Handlangbot langbot
Interruption of the service for the following reasons will not constitute non-fulfilment attributable to the carrier:
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindEurLex-2 EurLex-2
Interruption of the service for the following reasons will not constitute non-fulfilment attributable to the carrier:
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktEurLex-2 EurLex-2
Dimension (2007) by Alicja Kwade describe the process of the non-fulfilment of expectations on a metaphorical level.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenCommon crawl Common crawl
Non-conformity means an observed situation where objective evidence indicates the non-fulfilment of a specified requirement
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenoj4 oj4
(l) non-fulfilment of environmental quality objectives.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenEurLex-2 EurLex-2
Penalties for non-fulfilment of the obligations of the insured
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelEurLex-2 EurLex-2
in case of default [in case of non-fulfillment of, e.g. a contract] [adv] [law]
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatlangbot langbot
ACTION BY THE COUNCIL ON COMPLAINTS AND ON NON-FULFILMENT OF OBLIGATIONS BY MEMBERS
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindEurLex-2 EurLex-2
7311 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.