non-fulfillment oor Duits
non-fulfillment
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nichterfüllung
Non-conformity means any kind of non-fulfilment with the basic requirements specified in procedures and technical instructions.
Nichtkonformität bedeutet jegliche Nichterfüllung der in den Verfahren und technischen Anweisungen festgelegten grundlegenden Anforderungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘and, if necessary, to impose the penalties applicable for non-fulfilment of those obligations;’
Deswegen hat ein Unternehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- non-fulfilment of the obligations inherent in the authorisation,
Was zum...Horvath!EurLex-2 EurLex-2
non-fulfilment [Br.]; nonfulfillment
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.langbot langbot
‘Non-conformity’ means an observed situation where objective evidence indicates the non-fulfilment of a specified requirement.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetEurLex-2 EurLex-2
in case of default [in case of non-fulfillment of, e.g. a contract]
Wenn auch die Frage # verneint wirdlangbot langbot
These blunders constitute the non-fulfillment of a duty with which the Defense Minister was charged. 38.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichLiterature Literature
The reason for rejection shall be substantiated (e.g., the nature of non-fulfilment of maintenance instructions, etc.).
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herEurLex-2 EurLex-2
penalty for non-fulfilment [noun]
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den Mitgliedsstaatenlangbot langbot
Non-fulfilment and penalties
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenoj4 oj4
non-fulfillment [Am.] [noun]
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenlangbot langbot
nonconformity [non-fulfillment of requirements] [noun] [QM]
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der Akademielangbot langbot
Non-fulfilment of financial obligations to the Community imposes an undue burden on the other Member States.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenEurLex-2 EurLex-2
The plea alleging non-fulfilment of the obligation to provide a statement of reasons
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
penalty for non-fulfilment
Und er frisst brennende Zigarettenlangbot langbot
Interruption of the service for the following reasons will not constitute non-fulfilment attributable to the carrier:
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Interruption of the service for the following reasons will not constitute non-fulfilment attributable to the carrier:
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigEurLex-2 EurLex-2
Dimension (2007) by Alicja Kwade describe the process of the non-fulfilment of expectations on a metaphorical level.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionCommon crawl Common crawl
Non-conformity means an observed situation where objective evidence indicates the non-fulfilment of a specified requirement
Das ist nicht komischoj4 oj4
(l) non-fulfilment of environmental quality objectives.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Penalties for non-fulfilment of the obligations of the insured
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisEurLex-2 EurLex-2
in case of default [in case of non-fulfillment of, e.g. a contract] [adv] [law]
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.langbot langbot
ACTION BY THE COUNCIL ON COMPLAINTS AND ON NON-FULFILMENT OF OBLIGATIONS BY MEMBERS
EinstimmigEurLex-2 EurLex-2
7311 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.