not-for-profit organisation oor Duits
not-for-profit organisation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gemeinnützige Organisation
Possible partners could therefore include also Chambers of Commerce, industry associations, not-for-profit organisations or private innovation actors.
Die Teilnahme ist daher auch für Handelskammern, Industrieverbände, gemeinnützige Organisationen oder private Akteure im Innovationsbereich möglich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
special and exclusive rights granted in particular to not-for-profit organisations and charities;
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetEurLex-2 EurLex-2
It is a not-for-profit organisation which supports users of rotogravure technology.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltEurLex-2 EurLex-2
Financial services of foundations for charitable and not-for-profit organisations
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdentmClass tmClass
Collection and distribution of donations to not-for-profit organisations and commercial companies
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindtmClass tmClass
"Not-for-profit organisations" are legal entities that do not earn profits for their owners or members.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (znot-set not-set
in writing. - (IT) Non-lucrative activities and not-for-profit organisations are experiencing continual growth in Europe.
Wir haben bei Faith ferngesehenEuroparl8 Europarl8
Not-for-profit organisations are legal entities that do not earn a profit for their owners or members.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Typically, not-for-profit organisations are charities or other types of public interest organisations.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteEurlex2019 Eurlex2019
Centre for European Not-for-profit Organisations
Telekommunikationsausrüstung für das Zentrumeurlex eurlex
a not-for-profit organisation performing its activities on behalf of young people at European level,
ZinkcitratEurLex-2 EurLex-2
Financial assistance for not-for-profit organisations and commercial companies
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.tmClass tmClass
Collecting donations and raising of funds and finance for non-profit organisations (charitable, not-for-profit organisations)
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.tmClass tmClass
not-for-profit organisation [Br.]
Zu einer Wintermelodielangbot langbot
1st part: Text as a whole without the words ‘and not-for-profit organisations’
Ich würde dir das nicht antunEurLex-2 EurLex-2
Consultancy and information for not-for-profit organisations relating to how to conduct their activities
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierentmClass tmClass
Not-for-profit organisations.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenEurLex-2 EurLex-2
The Registry shall be a not-for-profit organisation operated in the public interest.
Ich will mich stellenEurLex-2 EurLex-2
Fundraising, Collection and distribution of donations to not-for-profit organisations and associations
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amtmClass tmClass
Events, cultural or otherwise, for non-profit organisations (charitable, not-for-profit organisations)
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandtmClass tmClass
Typically, not-for-profit organisations are charities or other types of public interest organisations.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECnot-set not-set
a not-for-profit organisation performing its activities on behalf of young people at European level
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteoj4 oj4
"Not-for-profit organisations" are legal entities that do not earn profits for their owners or members.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni Passannantenot-set not-set
special and exclusive rights granted in particular to not-for-profit organisations and charities
Jetzt umdrehenoj4 oj4
1507 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.