the landlady gave me notice to quit
die Vermieterin hat mir gekündigt
notice to quit oor Duits
notice to quit
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kündigung
Aufkündigung des Pachtvertrages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to give notice to quit [one's residence]
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.langbot langbot
notice to quit [noun] [RealEst.]
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nichtin ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetlangbot langbot
Savage has given me notice to quit the flat.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenLiterature Literature
written notice to quit; notice to quit (in a tenancy) | written notices to quit; notices to quit
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.langbot langbot
Why do you remain pertinaciously perched on my knee, when I have given you notice to quit?
die Art und Schwere der WirkungenLiterature Literature
Weston was hounding me and I’d given the hospital notice to quit my job.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenLiterature Literature
I could declare them a treasonable assembly, and give them notice to quit the island!
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueLiterature Literature
And as for you, Alan Hollis, I am giving you notice to quit the Hope and Anchor.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULELiterature Literature
notice to quit
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.langbot langbot
to give notice to quit [one's residence] [verb]
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.langbot langbot
After a while a fifth appeared, and the landlord gave them notice to quit.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenLiterature Literature
notice to quit | notices to quit
VERFALLDATUMlangbot langbot
In 1994, bankruptcy proceedings were commenced against Mr Nicholson and he was given notice to quit by Flint.
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteEurLex-2 EurLex-2
I've still six weeks before me, for I got the landlord to give her notice to quit in October.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandLiterature Literature
The first thing that happened was that the Hooks were given notice to quit by Seddon, acting on Miss Barrow’s behalf.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannLiterature Literature
In July, notice to quit was served the workers, and, in a week, the whole forty thousand were put out of doors.
Ja, es ist nicht schwer für unsLiterature Literature
The Belarussian authorities have now issued a ruling that Mr Novikov's premises should be returned to him and a notice to quit has been served on those currently occupying the office.
Geh schlafenEuroparl8 Europarl8
Legal experts in Washington suggest that modest preparations for building missile and radar sites do not violate the ABM-Treaty and so do not yet require a US notice to quit.
Wird mein Daddy wieder gesund?News commentary News commentary
notice; notice to quit | subject to a month's notice | to give (in) / hand in one's notice (to quit) | to get / be given one's notice | to give sb. his/her notice | I'm under notice to leave.
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltlangbot langbot
As the US proceeds with NMD, it will either have to violate the Treaty or give six months notice to quit, something both signatories are entitled to do if they feel their vital security interests demand it.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltProjectSyndicate ProjectSyndicate
In view of the action of the municipal authorities in relation to these Roma children, to what extent does the Commission consider that a case of notice to quit such as this violates the rights of minors?
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
to give notice; to quit (your job) | giving notice; quitting | given notice; quitted | gives notice; quits | gave notice; quit | not under notice | to not be under notice of resignation | We've given notice that we're moving out of the flat.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.langbot langbot
That amount of latency starts to be quite noticeable to a human listener.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenLiterature Literature
989 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.