notice to pay oor Duits
notice to pay
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zahlungsaufforderung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We'll get an evening's notice to pay.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Later, they received notice to pay a fine, but chose instead to take the case to court.
[ Knurrt und grollt ]jw2019 jw2019
notice to pay
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtlangbot langbot
notice to pay [noun]
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der Akademielangbot langbot
18 By letter of 23 July 2001 the applicant's counsel sent the Commission a letter of formal notice to pay.
Ich mag dieses Bett nichtEurLex-2 EurLex-2
He'd tried not to notice, to pay it no heed, as if by doing so he could deny its existence.
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtLiterature Literature
the guarantor shall have at least four banking days from receipt of such notice to pay the amount due under the guaranteed agreement.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenEuroParl2021 EuroParl2021
(34) In contrast, for non-resident taxable persons, interest will not accrue until formal notice to pay has been served on the Belgian State.
Schau dir eine Festung an irgendeineEurLex-2 EurLex-2
By letter of 27 January 1986, SIDO informed Etoile commerciale and put it on notice to pay the amount of the security given for CNTA.
Es ist der einzige AuswegEurLex-2 EurLex-2
All the purely procedural aspects following from the notice to pay issued in July 1994 must, however, be governed by the Customs Code and its implementing rules.
Falls Frage # bejaht wirdEurLex-2 EurLex-2
The CNPR thereupon sent Duemme a formal notice to pay that fine, informing it that failure to do so would result in a levy on the provisional security.
Jetzt vermisst er die Aufregungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Since Mr Berthelot died in March 2000, a reminder and a formal notice to pay were sent to those entitled under him in March and April 2000 respectively.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinEurLex-2 EurLex-2
71 As indicated in paragraph 65 above, the letter containing the formal notice to pay was received in the present case by Acentro on 10 June 2002 at the latest.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteEurLex-2 EurLex-2
7 On 13 July 1994, De Haan was given notice to pay customs duty of NLG 2 463 318 on the consignments of cigarettes, for which it was held responsible.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.EurLex-2 EurLex-2
The strange feeling when we begin to notice and pay attention to each other.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomLiterature Literature
In the present case, the frauds took place and the customs debt arose in 1993; the notice to pay duty, on the other hand, was not issued until 13 July 1994.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.EurLex-2 EurLex-2
JVC maintained that the notices to pay are the result of a change in Community practice on account of the publication of amended versions of the explanatory notes to the CN.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitEurLex-2 EurLex-2
If a calendar day has been contractually stipulated for the payment, the Customer shall be in default without having received a notice to pay, if the Customer does not pay on time.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENCommon crawl Common crawl
7 On 13 July 1994 the customs authorities gave De Haan notice to pay customs duty of NGL 2 463 318 on the consignments of cigarettes thus fraudulently placed on the Netherlands market.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
12 In the present case, whilst the notice to pay was issued in July 1994, the facts in the main proceedings to which the customs debt relates occurred before the Customs Code became applicable.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
21 By its first action, brought on 7 March 2005, JVC sought the annulment of the notice to pay of 6 January 2004, claiming that the relevant camcorders should be classed under subheading 8525 40 91.
Halt den Mund, Arnie!EurLex-2 EurLex-2
Home | Privacy Notice | How To Pay?
Paris, sind Sie noch bei Verstand?Common crawl Common crawl
19 By letter of 30 January 2007, the Commission’s lawyer sent a further letter of formal notice to pay the disputed debt and inferred from SEMEA’s failure to act that it was in a state of insolvency.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'EurLex-2 EurLex-2
2215 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.