notice period oor Duits
notice period
en
Time period between the receipt of the letter of dismissal and the last working day.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kündigungsfrist
en
period between receipt of the letter of dismissal and last working day
This is calculated on the basis of the current salary for the duration of the notice period.
Denn diese berechnet sich nach der Höhe des laufenden Gehalts für die Dauer der Kündigungsfrist.
Kündigungsdauer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deposits made before the expiry of the notice period shall continue to be fully covered by the scheme.
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtEurLex-2 EurLex-2
Saving account with a notice period to withdraw money.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdEurlex2019 Eurlex2019
The withdrawal shall only become effective on 31st December following the end of the one-year notice period.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtEurlex2019 Eurlex2019
release from duties during the notice period
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens imLuftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernlangbot langbot
This right shall be subject to a maximum notice period of six months
SAM:Waffe weg!oj4 oj4
without a notice period for withdrawal which is greater than 30 days.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.Eurlex2019 Eurlex2019
11 Article 33 of the Labour Code, which concerns the notice period applicable to fixed-term contracts, provides:
Mr. PräsidentEurLex-2 EurLex-2
If he rejoins, the farmer is tied back to the cooperative for another full notice period.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenEurLex-2 EurLex-2
Length of service Notice period
Eine Maschine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) the insurance policy has a minimum notice period for cancellation of the contract of 90 days;
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?EurLex-2 EurLex-2
If anyone breaks my rule he will lose his job without notice, period.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!Literature Literature
grant the trader a shorter notice period to terminate the contract than the one required of the consumer;
Du hast OoIIins einen Korb gegebennot-set not-set
The agreement shall specify a notice period of at least 12 months.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Amelia didn’t even serve out her notice period.
Niemand wird Ihnen etwas antunLiterature Literature
Treat this question as if the interviewers are asking you about your notice period (see Chapter 6).
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIILiterature Literature
4.10.1 The term of the contract and the termination notice periods shall be agreed upon individually.
Du hast die Regeln gemachtCommon crawl Common crawl
Both parties' right to cancel the contract for significant reasons, even without a notice period, shall remain unaffected.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?Common crawl Common crawl
In the latter case, the notice period shall not be less than 24 hours.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu macheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These notice periods also apply when determining the reserve ratio under Article # of Regulation (EC) No #/# (ECB
Wo willst du denn gerne hin?oj4 oj4
(b) the insurance policy has a minimum notice period for cancellation of the contract of 90 days;
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftEurlex2019 Eurlex2019
Breakdown by original maturity, notice period or initial rate fixation
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.eurlex eurlex
days in the missed notice period
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtoj4 oj4
He has three months’ long service leave, which covers the notice period.’
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.Literature Literature
An appropriate notice period shall be given to parties affected by such amendment or withdrawal of conditions.
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21250 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.