nut oor Duits

nut

/nʌts/, /nʌt/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

A fastener: a piece of metal, usually square or hexagonal in shape, with a hole through it having machined internal threads, intended to be screwed onto a bolt or other threaded shaft.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Mutter

naamwoord vroulike

that fits on a bolt

This bolt fits this nut.
Diese Schraube passt zu dieser Mutter.

Nuss

naamwoord vroulike, manlike

hard-shelled fruit

Tom took a picture of a squirrel while it was eating a nut.
Tom fotografierte ein Eichhörnchen beim Fressen einer Nuss.

Schraubenmutter

naamwoord vroulike

Device that can be screwed on a bolt.

Teil, das man auf eine Schraube drehen kann.

The lumbar vertebrae and the pelvis are threaded on to the steel cable and their tension is adjusted by a nut.
Lendenwirbel und Becken sind auf ein Stahlseil aufgezogen, dessen Spannung mit einer Schraubenmutter eingestellt wird.

Birne · Ei · Nuß · Irrer · Rübe · Dötz · Spinner · Irre · Nüsse · Hoden · Frucht · Nussfrucht · Testikel · mutter · Sattel · Obst · Ballon · Beere · Bekloppter · Bolzen · Eier · Globus · Grind · Kürbis · Schädel · Nudel · Kopf · kopf · Unterlegscheibe · nut · Verrückter · Schalenfrucht · Fanatiker · Walnuss · Donut · Hirn · Halbgeviert · Klemmkeil · Nutella · Dez · Nutzen · Haselnuss · Kern · Narr · Verrückte · Wahnsinniger

Nut

naamwoord

Egyptian goddess of the sky

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Nut

naamwoord vroulike

Nut (goddess)

Nut (Ägyptische Mythologie)

Nut was the Egyptian goddess of the sky.
Nut war die ägyptische Himmelsgöttin.

NUT

eienaam

Initialism of [i]National Union of Teachers[/i].

Soortgelyke frases

gall nut
Gallapfel

Palm-nut Vulture
Palmgeier

clamping nut
Klemmmutter · Spannmutter

Brazil nut tree
Paranuss · Paranussbaum

ivory-nut palm
Elfenbeinpalme · Steinnusspalme

bolt nut
Bolzen · Schraubenmutter

Mexican nut pine
Mexikanische Nusskiefer

voorbeelde

mixtures of nuts or dried fruits of this chapter Manufacture in which all the fruit or nuts used must already be originating 0814 Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions Manufacture in which all the fruit or nuts used must already be originating ex Chapter 11 Products of the milling industry;
Gemische von getrockneten Früchten oder von Schalenfrüchten dieses Kapitels Herstellen, bei dem alle verwendeten Früchte Ursprungswaren sein müssen 0814 Schalen von Zitrusfrüchten oder von Melonen ( einschließlich Wassermelonen), frisch, gefroren, getrocknet oder zum vorläufigen Haltbarmachen in Salzlake oder in Wasser mit einem Zusatz von anderen Stoffen eingelegt Herstellen, bei dem alle verwendeten Früchte Ursprungswaren sein müssen ex Kap .

It still contained a handful of nuts, a bit of beef jerky, some dried banana.
Es enthielt noch eine Handvoll Nüsse, einen Rest Dosenfleisch und ein Stück getrocknete Banane.

nuts [coll.] [pred.] [adj]
irre [ugs.]

The organisations eligible to apply under this call are, in principle, public authorities and territorial public administrations acting in territories at NUTS levels 2 or 3.
Antragsberechtigt im Rahmen dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen sind grundsätzlich die zuständigen Behörden und Gebietsverwaltungen, die in Gebieten der Ebene NUTS 2 oder NUTS 3 tätig sind.

Fruit, nuts and other edible parts of plants,
Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile

chestnut [edible nut of Castanea sativa] [noun] [bot.] [gastr.] [T]
Maroni {f} [südd.] [österr.]

The invention relates to a threaded nut made of a metal material and having a threaded hole (62) and a circumferential inner groove (78) associated with the longitudinal axis (E) thereof, wherein a ring flange (64) is formed on one of the end faces (54) of the threaded nut (70) and is bent toward the axis in cross section such that it delimits a receiving slit (78) directly associated with the end face with a segment of said end face encompassing the threaded hole (62) as a contact surface (55), and the formed flange (74) comprises a surface curve extending at least at a surface in at least one circumferential segment and offset to the remainder of the surface.
Es wird eine Schraubmutter aus metallischem Werkstoff mit einer Gewindebohrung (62) und einer deren Längsachse (E) radial umlaufend zugeordneten Innennut (78) angegeben, bei der an eine der Stirnflächen (54) der Schraubmutter (70) ein Ringkragen (64) angeformt und querschnittlich so achswärts gebogen ist, dass er mit einem die Gwindebohrung (62) als Auflagefläche (55) umgebenden Abschnitt jener Stirnfläche einen dieser unmittelbar zugeordneten Aufnahmeschlitz (78) begrenzt und der Formkragen (74) wenigstens an einer Oberfläche in wenigstens einem umfänglich verlaufenden Abschnitt einen relativ zur übrigen Oberfläche versetzten Flächenverlauf aufweist.

(b) in the case of nuts of headings 0801 and 0802, at least 50 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2,5 mm.
b) Schalenfrüchte der Positionen 0801 und 0802 müssen mit einem Anteil von 50 GHT oder mehr durch ein Sieb mit einer Bespannung aus Metalldrahtgewebe mit einer lichten Maschenweite von 2,5 mm hindurchgehen.

Back in January 2009, I went nuts.
Im Januar 2009 drehte ich durch.

It felt rough, like ground nuts.
Die Erde fühlte sich rau an, wie gemahlene Nüsse.

Amoung the exotic flora the most important are those grown for human consumption (olive and caper trees), for ornamental purposes (agave, camphor, palms, cedar) and for commercial purposes (mulberry, cypress, pine, nut, citrus, bay).
Zu den am häufigsten vorkommenden Fischen zählen: Alborelle, Vairone, Schleie, Cavedane, Scardole, Aal und Hecht. Unzählig auch verschiedene Protozoen, Rotipheren und kleine Schalentiere.

With this principle the balls are only in point contact with the spindle and the nut, just like with a ball bearing.
Prinzipbedingt haben die Kugeln nur Punktberührung mit der Spindel und der Mutter wie bei einem Kugellager.

The operation must be located in a NUTS III area of the Member State immediately adjacent to the region to which the assistance relates.
Die Operation muss in einem NUTS-III-Gebiet des Mitgliedstaats gelegen sein, das unmittelbar an die Region angrenzt, auf die sich die Intervention bezieht.

Can’t believe you’d go for Emilio Estevez first and Lou Diamond Phillips second – are you nuts?
Ich kann nicht fassen, dass du Emilio Estevez an erste und Lou Diamond Phillips an zweite Stelle setzt.

All NUTS 2 breakdowns
Alle Aufschlüsselungen nach NUTS 2

areca nut weevil [Araecerus fasciculatus, syn.: Araeocerus fasciculatus]
Kaffeebohnenkäfer {m} [noun] [entom.] [T]

For groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts subjected to a sorting or other physical treatment
Bei Erdnüssen, sonstigen Ölsaaten, Aprikosenkernen und Nüssen, die einer Sortierung oder anderen Behandlung unterzogen wurden

The product concerned is as defined in the original investigation: Certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the PRC, currently falling within CN codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 and ex 7318 22 00.
Bei der von der Ausgangsuntersuchung betroffenen Ware handelt es sich um bestimmte Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl, ausgenommen aus nicht rostendem Stahl, d. h. Holzschrauben (ausgenommen Schwellenschrauben), gewindeformende Schrauben, andere Schrauben und Bolzen mit Kopf (auch mit dazugehörenden Muttern oder Unterlegscheiben, aber ohne aus vollem Material gedrehte Schrauben mit einer Stiftdicke von 6 mm oder weniger und ohne Schrauben und Bolzen zum Befestigen von Oberbaumaterial für Bahnen) und Unterlegscheiben, mit Ursprung in der VR China, die derzeit unter den KN-Codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 und ex 7318 22 00 eingereiht werden.

The fact that Molly fired her is driving her nuts.
Die Tatsache, dass Molly sie gefeuert hat, treibt sie in den Wahnsinn.

the entry concerning the additive E 124 used in fodstuffs falling under category 05.2 except candied fruit and vegetables; traditional sugar coated nut- or cocoa-based confectionery of almond shape or host shape, typically longer than 2 cm and typically consumed at celebratory occasions ie: weddings, communion etc. is replaced by the following:
erhält der Eintrag für den Zusatzstoff E 124, der in Lebensmitteln verwendet wird, die unter die Kategorie 05.2 (ausgenommen kandierte Früchte und kandiertes Gemüse; traditionelle Süßwaren auf Nuss- oder Kakaobasis in Mandel- oder Oblatenform, mit Zuckerüberzug, üblicherweise länger als 2 cm und üblicherweise bei festlichen Anlässen (Hochzeit, Erstkommunion usw.) verzehrt) fallen, folgende Fassung:

(a) limited in size and, as a general rule, shall be smaller than NUTS level 3 of the common classification of territorial units for statistics within the meaning of Regulation (EC) No 1059/2003 of 26 May 2003 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)[33]; and
(a) von begrenzter Ausdehnung, in der Regel kleiner als die NUTS-Ebene 3 der gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Schaffung einer gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS)[33] und

Harry didn’t think the other four guys looked crazy, but Madox was a little nuts.
« Harry fand nicht, dass die vier anderen wahnsinnig wirkten, aber Madox war ein bisschen irre.

AVR Nuts ‘buys’ the former at market rates, i.e. fees that would be charged in the event of treatment, say, in foreign RDFs or in the cement industry.
AVR Nuts bezieht die erste Kategorie von Abfällen zu marktkonformen Gebühren, nämlich zu Gebühren, die beispielsweise für die Behandlung in Trommelofenanlagen im Ausland oder in der Zementindustrie berechnet werden würden.

This morning I had to inspect each nut for holes before I could add it to my sack.
Heute morgen mußte ich deshalb jede Eichel auf Löcher untersuchen, ehe ich sie in meinen Sack stecken konnte.

groundnut / ground-nut aphid [Aphis craccivora, syn.: A. leguminosae, A. loti, A. robiniae, Doralida loti, Doralina craccivora, Doralis meliloti, D. robiniae, Pergandeida craccivora] [noun] [entom.] [T]
Robinienblattlaus / Robinien-Blattlaus {f}