owner-occupied flats
occupied oor Duits
occupied
en
reserved, engaged
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
besetzt
en
militarily subjugated
The meeting room is occupied at the moment.
Der Versammlungsraum ist gerade besetzt.
beschäftigt
en
busy
Try to keep him occupied.
Versuch, ihn zu beschäftigen.
belegt
en
reserved
Both of the new pavilions are fully occupied as a result.
Voll belegt sind damit auch die beiden neuen Hallen.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bemannung · Besetztheit · bemannt · bewohnt · beschäftigt sein · in Anspruch genommen sein · sich beschäftigen · viel zu tun haben · befasst · belegt, beschäftigt · belegte · besetzte · eingenommen · gehetzt · genutzt · geschäftig · in Anspruch genommen · innegehabt · okkupiert · unter Besatzung befindlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
Ihr wart einst auch SoldatEuroparl8 Europarl8
Blinder is entirely let, and she herself occupies poor Gridley’s room.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackLiterature Literature
The Bolsheviks occupied fourteen of the twenty-five seats, he noted.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenLiterature Literature
What I do want – and need – is something to get me out of bed in the morning; something to occupy me.
Wie wäre es mit Bowling?Literature Literature
What a favored position these occupy, at the present time and in the future!
Kraftstoffdruckjw2019 jw2019
(a) an exporter has consigned these goods from the Occupied Territories to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there;
Ich gehe ins BettEurLex-2 EurLex-2
Recalls its resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara; condemns the ongoing repression of Sahrawi people in the occupied territories and calls for their fundamental rights, including freedom of association, freedom of expression and the right to demonstrate, to be respected; calls for the release of the 80 Sahrawi political prisoners and, as a matter of priority, of the 23 who have been held without trial in Salé prison following the dismantling of the Gdeim Izik camp; reiterates its call for the establishment of an international mechanism to monitor human rights in the Western Sahara and for a fair and lasting settlement of the conflict on the basis of the right to self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the relevant United Nations resolutions;
Du und Stefan?EurLex-2 EurLex-2
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMEurlex2019 Eurlex2019
a description of the workstation(s) likely to be occupied by operators;
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?EurLex-2 EurLex-2
For example, 85% of the houses (many of them shotgun) in New Orleans' Lower Ninth Ward were owner-occupied.
Beträgt der ACN # % oder mehr, sowird der ACN auf # % festgesetztWikiMatrix WikiMatrix
Everyone had thoughts enough to occupy him for the fifteen seconds the operation required.
Harrison TisdaleLiterature Literature
Due to safety reasons, the lift only operates when the reception is occupied.
ABLAUF DER SITZUNGCommon crawl Common crawl
As part of the process of bringing them into compliance with the Community framework resulting from the 2002 Telecoms Package, the cable agreements were converted into licences to occupy publicly-owned property by incorporating clauses which acknowledged a right of ownership on the part of cable operators without the network being shared.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istEurLex-2 EurLex-2
Serving God full time is indeed a delightful way to be occupied, as I pursue my purpose in life.
Deswegen bin ich nicht hierjw2019 jw2019
In short, it appeared to me that time must and should occupy the center of man's intellectual and emotive interest.
technische UnterlagenLiterature Literature
Toilet occupied.
Ich weiß nicht, ob ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Domina Prestige, a luxurious hotel made up of two buildings that dominate the bay, occupies an exclusive position a few metres from the beach, near to the Elisir beauty farm Sheikh Coast Diving Centre. The Coral Bay resort, chosen as fourth best holiday hotel in the world by Condé Nast Traveller 2004, continues to glow with Egyptian charm and European elegance, offering the possibility of living an unforgettable holiday at Sharm El Sheikh.
Ich bring dich um!Common crawl Common crawl
Weren’t you telling me just last week that I need something to occupy my time while I’m in town?
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenLiterature Literature
Occupying a hill-top location overlooking Lake Maggiore, this striking 4-star hotel boasts an impre...
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatCommon crawl Common crawl
The hospital occupied the building until 1960, when a new hospital building was completed on West Dallas Avenue.
Vielen DankWikiMatrix WikiMatrix
Population growth and seasonal mortality of a partridge population occupying a 150 km2 area near Czempiń, western Poland were recorded and compared for different time periods with varying population densities within the total investigation period.
Das ist nicht möglichspringer springer
Calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, damage, cause loss or depletion of or endanger the natural resources in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan;
Ich verspreche, mich zu ärgernUN-2 UN-2
That the space which these things occupied was itself an expectation.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.Literature Literature
In some cases, an entity owns property that is leased to, and occupied by, its parent or another subsidiary.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It occupies my every waking minute.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.