The Essence of Christianity
Das Wesen des Christentums
of the essence oor Duits
of the essence
en
Important, indispensable, crucial.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
von äußerster Wichtigkeit
Which is why time is of the essence.
Das ist, warum die Zeit von äußerster Wichtigkeit ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remember time is of the essence.
Deswegen rumgeweintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is of the essence of the love passion to be unanalysable and irrational.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindLiterature Literature
I'm sorry to bother you, but time is of the essence.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time is of the essence.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time is of the essence.
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is of the essence that everyone should understand what is at issue here.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtEuroparl8 Europarl8
This can only be stretched so far and speed is then of the essence.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istEuroparl8 Europarl8
V Throughout the twelve years of the Third Reich, looting of Jewish property was of the essence.
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsLiterature Literature
I am so confused, and time is of the essence.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenLiterature Literature
I’d like to continue questioning Ms Balanchine as time is of the essence here,’ Frappe said.
Alles in Ordnung?Literature Literature
Time is of the essence.
Sie sollten sich vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cooperation at national and EU level will be of the essence.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Speed was of the essence, the joy of sitting in the car and hurtling himself forward through space.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TALiterature Literature
When someone needed a glass eye after an accident, time was of the essence.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?Literature Literature
This does not affect in any way the security of the Essences
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenLiterature Literature
I do think that speed really is of the essence here, and, indeed, you must not wait.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienEuroparl8 Europarl8
But it's one of the essences.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time was of the essence and she needed to be sure it was a positive ID.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenLiterature Literature
It contains within itself all decisions about the essence of truth and the essence of the human being.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
I suppose that’s what Great-Uncle Horatio meant when he said that time was of the essence.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboLiterature Literature
Time is of the essence, Mr Stanton
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.opensubtitles2 opensubtitles2
Time is of the essence, Turtle.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6tiermes7: If the samples will solve the case in the end, then surely time isn’t of the essence?
VerpflichtungenLiterature Literature
As the old woman had said, time was of the essence.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeLiterature Literature
She possessed one virtue, genuineness, which we regarded as of the essence.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!Literature Literature
60726 sinne gevind in 302 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.