omit
Ignorierung · Weglassen · auslassen · auslassen, unterlassen, weglassen · fallen lassen · niederhauen · töten · unterlassen · verpassen · versäumen · versäumen, unterlassen · weglassen · Übergehen · übergehen · überschlagen
omitting oor Duits
omitting
en
Present participle of omit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Aufgabe
Verzicht
The scripture references may be omitted from the chalkboard.
Auf die Schriftstellenverweise können Sie an der Tafel verzichten.
auslassend
You can omit the last chapter of the book.
Das letzte Kapitel des Buches kannst du auslassen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unterlassend · Abgabe · Teilen · aussparend · versäumend · weglassend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Note that a + b > c means (a + b) > c, but the parentheses are usually omitted.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September# über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aLiterature Literature
Omitting to add he had paid us very little.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.Literature Literature
It also pointed out that the applicant had omitted to give certain prices for culinary equipment.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstEurLex-2 EurLex-2
Thereafter, these controls were omitted for cost-saving.
Die Klägerin beantragtspringer springer
Therefore, it is high time to review the European sanctions policy and practice and adapt the sanctions’ instrument to the new security environment, not omitting the human rights implications and potential violations this policy entails.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.not-set not-set
The air embolism was a consequence of the omitted flush of the catheter system.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenspringer springer
All these functions take an argument labeled perl, which is FALSE if you omit it.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Lastly, it omits to explain either why the repurchase had to take place immediately following notification of the Decision or why the outcome of any dispute with Nicotiana Holding would have been as risky as the applicant considers it to be.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenEurLex-2 EurLex-2
— In the case of EU whole-vehicle type-approval, section 3 shall be omitted;
Gib mich nur ja niemals aufeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Where information has been sourced from a third party, provide a confirmation that this information has been accurately reproduced and that as far as the issuer is aware and is able to ascertain from information published by that third party, no facts have been omitted which would render the reproduced information inaccurate or misleading.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenEurLex-2 EurLex-2
When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Was hast du uns zurückgebracht?!EurLex-2 EurLex-2
In so far as the appellant submits that the Court erroneously omitted, in that respect, to carry out a balancing of fairness and risk, its argument cannot be accepted, since the Court was not in any way legally obliged to do so.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?EurLex-2 EurLex-2
The time alignment of signals whose values change slowly and within a small value range, e.g. ambient temperature, can be omitted.
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %EurLex-2 EurLex-2
Depending on the nature of the materials of which the reflex reflectors and in particular their optical units are made, the competent authorities may authorize laboratories to omit certain unnecessary tests, subject to the express reservation that such omission must be mentioned under "Remarks" on the EEC component type-approval certificate.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
21 It must be noted in that regard that the referring court has omitted to indicate the origin of the dividends received by Cobelfret and the percentage of shares held by the latter in the companies distributing the dividends.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftEurLex-2 EurLex-2
1.9 The EESC regrets that activities which strengthen and build up the social and civic dimension of youth in Europe were omitted from the initiative.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
I will, therefore, not omit offering an advice to princes or republics against whom conspiracies may have been formed.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtLiterature Literature
Net storage volume of frozen food storage compartment, and of chill compartment when available, in accordance with standards referred to in Article 1(2) - omit for classes 1, 2 and 3.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istEurLex-2 EurLex-2
When (as will always be the case with invoice declarations made out in beneficiary countries) the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
105 It should be added that, even if the contested decision could be regarded as having been adopted by the college of Commissioners, the Commission in any event infringed the first paragraph of Article 12 of its rules of procedure by omitting to authenticate that decision under the terms of that article (see paragraphs 74 to 77 of the PVC judgment cited above).
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeEurLex-2 EurLex-2
In the case of a type-approval for a whole vehicle, Section 2 shall be omitted.
Buena suerteEurLex-2 EurLex-2
If the electronic management unit for the REESS is not integrated in the casing enclosing the cells, then the electronic management unit may be omitted from installation on the tested-device if so requested by the manufacturer.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenEurlex2019 Eurlex2019
Proof of origin is provided through the issuing of EUR 1 certificates stamped by the respective authorities, which should first certify the origin of the fish, a procedure which is repeatedly omitted.
Ich bin mir aber nicht sicher, obdas ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.EurLex-2 EurLex-2
However if the result of the analysis is significantly (> 50 %) lower than the maximum level or much higher than the maximum level (i.e. more than 5 times the maximum level), and on the condition that the appropriate quality procedures are applied and the analysis serves only the purpose of checking compliance with legal provisions, the analytical result might be reported without correction for recovery and the reporting of the recovery rate and measurement uncertainty might be omitted in these cases.
Du liebst alle TeileEurLex-2 EurLex-2
I told him the situation, omitting the fact that Dave was Eileen's husband.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.