on a regular salary oor Duits
on a regular salary
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
fest besoldet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to pay a salary | paying a salary | salaried | on a regular salary
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIlangbot langbot
So I cut their numbers in half and put the best ones on a part-time regular salary, instead.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtLiterature Literature
Yet they receive, on average, about 60 percent of a regular worker’s salary, and about 15 percent of the annual bonus.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.Literature Literature
Yet they receive, on average, about 60 percent of a regular worker's salary, and about 15 percent of the annual bonus.
In # Jahren nicht einmalLiterature Literature
Unexplained transactions of more than $1.3 million (one million Euros) were identified in the account of a KEK employee with a regular monthly salary of less than one thousand dollars.
Du hast so viel dafür getan!UN-2 UN-2
2 The request has been made in proceedings between Cresco Investigation GmbH (‘Cresco’) and Mr Markus Achatzi in respect of the latter’s right to a payment in addition to his regular salary for work done on a Good Friday.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEurlex2019 Eurlex2019
The rules on conditions of employment in the individual Member States are adjusted to take account of changes in national legislation and to update the salaries of local staff on a regular basis.
Guten Morgen, Jungs und MädelsEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, she argues that the attachment order made in respect of her salary, which is "protected property under employment and social security law", constitutes an obstacle to the financial commitments that she entered into on the understanding that the whole of her salary would be paid to her on a regular basis.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldEurLex-2 EurLex-2
According to this study, evaluation of researchers may take place at different stages of a career: before a promotion; during the evaluation of projects for funding; in the form of a regular appraisal (e.g. yearly appraisal); when preparing for a discussion on salaries or involving employment conditions.
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågEurLex-2 EurLex-2
If we want to combat illegal working practices we must also permit pensioners - who live on low, paltry, starvation-ration pensions - to receive a regular salary in addition to a pension, or else they will be forced to remain underground, where they could well end up suffocating.
Jetzt weiß, dass ich Recht habeEuroparl8 Europarl8
That conclusion is however clearly contradicted by the fact that those applicants had regarded the payments of interest primarily as a necessary part of a regular salary slip where arrears had been fixed on the basis of retroactive measures of adjustment.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Given the huge salary that Mr Barroso is on, can he not spend another 30 minutes with us on a regular basis, to make this an hour and a half?
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenEuroparl8 Europarl8
I think that it is within the discretion that Community law leaves for a Member State to lay down a rule providing that, similarly to someone on sick leave, a pregnant employee away from work will continue to receive her salary and regular allowances but will not receive additional allowances directly linked to the performance of a specific task if she did not actually perform it.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtEurLex-2 EurLex-2
Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union must be interpreted as meaning that, until the Member State concerned has amended its legislation granting the right to a public holiday on Good Friday only to employees who are members of certain Christian churches, in order to restore equal treatment, a private employer who is subject to such legislation is obliged also to grant his other employees a public holiday on Good Friday, provided that the latter have sought prior permission from that employer to be absent from work on that day, and, consequently, to recognise that those employees are entitled to a payment in addition to their regular salary for work done on that day where the employer has refused to approve such a request.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenEurlex2019 Eurlex2019
61 The fact that the CETA provides that the remuneration of the Members of the Tribunal will not, or at least not yet, consist of a fixed and regular salary, but of a monthly retainer fee to which will be added fees depending on the number of working days devoted to a dispute, might be incompatible with the right of access to an independent tribunal.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindEurlex2019 Eurlex2019
The fact that the CETA provides that the remuneration of the Members of the Tribunals envisaged will not (or at least not yet) take the form of a fixed and regular salary but rather consist in a monthly retainer fee, plus fees depending on the number of working days devoted to a dispute, may also, according to the Kingdom of Belgium, prove to be incompatible with the right of access to an independent and impartial tribunal.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenEurlex2019 Eurlex2019
Indeed, because VAT is a tax on the formal sector--the new factories, banks, and so forth that pay regular salaries and whose incomes and expenditures can easily be traced (as distinct from those of the cash-based street vendors, village enterprises, and poor farmers)--VAT impedes development.
Hört sich gut an!News commentary News commentary
Workers will receive a normal regular salary as noted in the collective labour agreement and its duration will be limited in time according to the Dutch law on flexible work.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurLex-2 EurLex-2
Highlights the positive role played by the EUTM mission in Somalia, in close cooperation with Uganda, the AU and the US, in training more than 3 000 Somali recruits — some 2 500 of whom have already been reintegrated into the Somali security forces — while also fostering the rule of law; considers that the mission has contributed in particular to improving the situation in and around Mogadishu by strengthening the Somali and AMISOM security forces; urges that the mission’s efforts be concentrated on establishing accountable, transparent command and control structures and a financial framework which would provide for regular payment of salaries, and on minimising the number of defections by trained soldiers;
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeEurLex-2 EurLex-2
The Palestinian Authority has not paid salaries on a regular basis since January 2006.
Haltet die Gaffeln bereit!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Family allowances: a household allowance fixed at 5 % of the basic salary for married officials; a child allowance of 213,61 per month per dependent child; an education allowance of maximum 190,90 per month per child in regular full-time attendance at an educational establishment; a grant of 198,31 on the birth of a child.
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtEurLex-2 EurLex-2
(b)the equivalent cost of regular and unpaid labour linked to an agricultural activity practiced by persons working on the farm concerned who do not receive a salary, or who receive less remuneration than the amount normally paid for the services rendered, but are rewarded through the economic result of the farm business.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntEurlex2018q4 Eurlex2018q4
60 An examination of the wording of Article 11(1) of Directive 92/85 and the objective of protecting the safety and health of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding pursued by that directive shows that a pregnant worker such as the applicant in the main proceedings, who is granted temporary leave of absence from work and whose pay relating to the period prior to that leave is made up of a basic salary, a number of supplements and an on-call duty allowance for hours worked in addition to the regular hours indicated on the duty roster, is not entitled, on the basis of that provision, to the payment of such an allowance.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.EurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.