on a regular basis oor Duits
on a regular basis
en
(idiomatic) regularly, occurring in regular time intervals or patterns
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
regelmäßig
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
Sechzig Prozent der erwachsenen japanischen Männer trinken regelmäßig Alkohol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The student populace had grown accustomed to seeing us together on a regular basis.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.Literature Literature
Or, if he preferred, she was willing to update him on a regular basis by sending pictures.
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollLiterature Literature
Perhaps the Commission could also insert that on a regular basis in its presentation of the budget.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenEuroparl8 Europarl8
(ix) application of sectoral benchmarking on a regular basis.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
A follow-up of earlier recommendations will take place on a regular basis
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltEurLex-2 EurLex-2
Came and went between here and our world on a regular basis?’
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsLiterature Literature
– to verify on a regular basis that operations financed by the Community have been properly carried out,
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtEurLex-2 EurLex-2
People kill each other on a regular basis.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Handbook of Procedures is also updated on a regular basis.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtEurLex-2 EurLex-2
The reporting shall be on a regular basis and upon request by the competent authorities.
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?not-set not-set
Further action needs to be taken by the Commission to verify family allowances on a regular basis.
Owen, du hast gewonnenEurLex-2 EurLex-2
'Which the owner of the system would change on a regular basis.
Nicht schlagenLiterature Literature
Sports, such as skiing, require pricey equipment which needs to be updated on a regular basis.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeCommon crawl Common crawl
She had at least hoped he’d be able to see their baby on a regular basis.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungLiterature Literature
We do not understand what happens if the body does not receive adequate water on a regular basis.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLiterature Literature
“You want to do business on a regular basis?
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtLiterature Literature
The decision shall be reviewed and where relevant updated on a regular basis.
Dieses Argument wird daher zurückgewieseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Georgian air force planes on a regular basis make flights entering the peacekeeping forces' zone of responsibility.
Betreten verbotenmid.ru mid.ru
For about 700 students participate in the events on a regular basis.
Bloß nicht aufs BettWikiMatrix WikiMatrix
– to verify on a regular basis that operations financed by the Community have been properly carried out;
Dort am MeerEurLex-2 EurLex-2
Suddenly I knew why the Romans had packed their coliseum on a regular basis.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenLiterature Literature
Amendment 95 ARTICLE 8, PARAGRAPH 2 The register shall be updated on a regular basis.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegennot-set not-set
Mauritius shall update the list of authorised vessels on a regular basis.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Handbook of Procedures is also updated on a regular basis.
Ich bin stolzEurLex-2 EurLex-2
I can’t stress enough the importance of washing and changing underwear on a regular basis.
Ebenso liebt er aber den KriegLiterature Literature
32176 sinne gevind in 256 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.