on a random basis oor Duits
on a random basis
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
stichprobenartig
The validity of identification cards shall be checked on a random basis.
Die Gültigkeit von Ausweisen ist stichprobenartig zu prüfen.
stichprobenweise
The operations referred to in points (b) and (d) shall be subject to official checks carried out on a random basis.
Die unter den Buchstaben b) und d) genannten Tätigkeiten sind stichprobenweise amtlich zu überwachen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dry searches were sometimes ordered systematically, sometimes on a random basis.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?Literature Literature
After delivery, stores and supplies shall be screened on a random basis.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnennot-set not-set
After delivery, cleaning supplies shall be screened on a random basis.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikationnot-set not-set
‘On a random basis’ indicates monthly sampling pursuant to Decision 97/794/EC.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?Eurlex2019 Eurlex2019
THE COMMISSION MAY , ON A RANDOM BASIS , EXAMINE IN DETAIL INDIVIDUAL PROJECTS CARRIED OUT UNDER THE PROGRAMME .
Sie gleitet mir andauernd davonEurLex-2 EurLex-2
In these surveillance audits, compliance with legal and regulatory requirements is checked on a random basis.
Echt einfachLiterature Literature
allotment on a random basis
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVlangbot langbot
Consequently, checks must be carried out on a random basis according to the assessment of the risk.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeEurLex-2 EurLex-2
Numbers shall be assigned on a random basis and independently on each occasion.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutEurLex-2 EurLex-2
The validity of identification cards shall be checked on a random basis.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird,gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungEurLex-2 EurLex-2
allotment on a random basis [noun]
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenlangbot langbot
This value exceeds by 160 fold the figure expected on a random basis (0.14%).
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?Literature Literature
The latter may, if appropriate, be conducted on a random basis.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenEurLex-2 EurLex-2
But babies don’t just catch our eyes on a random basis.
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenLiterature Literature
These procedures were selected on a random basis.
lch kann keine Autos klauenEurLex-2 EurLex-2
The latter may, if appropriate, be conducted on a random basis.
Ich möchte dich kurz sprechenEurLex-2 EurLex-2
This verification is undertaken on a random basis.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
975 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.