on the outside of the windscreen
außen an der Windschutzscheibe
on the outside oor Duits
on the outside
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
außen
I sprayed insecticide on the outside of the mosquito net.
Ich besprühte das Mückennetz von außen mit Insektenvernichtungsmittel.
draußen
You run the distribution on the outside, we run the inside.
Sie kontrollieren den Absatz draußen, wir kontrollieren ihn drinnen.
in Freiheit
You need her on the outside so you can keep your little task force up and running.
Sie brauchen sie in Freiheit, damit Ihre kleine Task-Force am Leben erhalten wird.
nach außen hin
Wild on the outside, but dependable on the inside.
Wild nach außen hin, aber zuverlässig unter der Haube.
äußerlich
How can you be so soft on the inside and so hard on the outside?
Wie kannst du innerlich so empfindlich und äußerlich so steif sein?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In fact, it’s much better than what a lot of people live in now on the outside.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!Literature Literature
Their skin is on the inside of their body because their organs are on the outside.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to check sth. for damage on the outside [verb] [tech.]
Was haben Sie mit den anderen gemacht?langbot langbot
He probably couldn't make it on the outside.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People don't come to me to fix what's on the outside.
Wir flehen dich an,lass uns dir helfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normal on the outside, but who knew what was really on the inside?
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenLiterature Literature
It was just as beautiful on the inside as it was on the outside.
Sie sind wahnsinnig!Literature Literature
What did you do on the outside?
Wesentliche VeränderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not that they looked alike on the outside.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtLiterature Literature
They did not need to be locked on the outside.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieLiterature Literature
Can't you find out on the outside?""
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenLiterature Literature
The windows, which opened inward, were solidly barred on the outside.
Lage in SomaliaLiterature Literature
They will be forever on the inside, and I will forever be on the outside.
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtLiterature Literature
Five years later he portrayed them as ‘modest radishes, red on the outside and white on the inside’.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.Literature Literature
He isolated us, made it so we could never blend in on the outside.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasLiterature Literature
The plates were electrically activated and were wired together to a switch on the outside of the hut.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonLiterature Literature
As soon as the knife was withdrawn, the wound closed and ceased to bleed on the outside.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnLiterature Literature
There are 24 seats on the outside veranda, weather permitting.
Jetzt Vorderseite, unterbrochenCommon crawl Common crawl
This officer wears his departmental badge on the outside left pocket of his shirt.
lch scheine das nicht heruberzubringenEurLex-2 EurLex-2
The squid were deep-fried little rings, crispy golden on the outside, chewy within.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn dievom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltLiterature Literature
He lasted two months on the outside.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenLiterature Literature
Max’s house was beautiful on the outside.
Wenn Frage# oder # bejaht wirdLiterature Literature
Being back on the outside would offer challenges, but he was ready for them.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festLiterature Literature
He didn’t see Robin hang the Do Not Disturb sign on the outside knob before shutting the door.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserLiterature Literature
The pressure on the outside of this sphere is half a ton per square inch.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?Literature Literature
140013 sinne gevind in 248 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.