on the other side of the border oor Duits
on the other side of the border
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hinter der Grenze
Before, we knew that there was a Spanish congregation on the other side of the border, but we had little contact.
Vorher wussten wir, dass hinter der Grenze eine spanische Versammlung existiert, aber wir hatten wenig Kontakt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Groundwater in bordering countries is polluted by contaminated sites on the other side of the border.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
On the other side of the border, French police awaited the endless caravan of the defeated.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierLiterature Literature
Compatriot Tzlayloc, we have twenty divisions on the other side of the border.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abLiterature Literature
The most militant rebel groups could always find the best weapons on the other side of the border.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtLiterature Literature
Leafpaw called out as she realized that the tree was on the other side of the border.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istLiterature Literature
But they were on the other side of the border.
Hauen Sie abLiterature Literature
Buses on the other side of the border go to El Progreso.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenLiterature Literature
The man on the other side of the border didn’t answer.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetLiterature Literature
You get caught doing this on the other side of the border, you have a lot to lose.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“That treaty is the only thing keeping the Kariens on the other side of the border.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungLiterature Literature
You left those priests of yours on the other side of the border.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenLiterature Literature
Thankfully, their goal was only a dozen miles on the other side of the border.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenLiterature Literature
“But the minute we’re safe on the other side of the border, off it comes.”
Wissen Sie nicht mehr?Literature Literature
“They’re all on the other side of the border,” said Rotmann.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.Literature Literature
In the end it shouldn’t concern his counterpart on the other side of the border.
Fürden Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenLiterature Literature
Told us he was going all the way to Tula on the other side of the border.
Was haben sie gebaut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the other side of the border, two Israeli soldiers were lying on the ground, naked.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseLiterature Literature
The amount was a small fortune on the other side of the border.
Und er kommt auch nichtLiterature Literature
He died ten years later, in some godforsaken village on the other side of the border.
Das Bild... ist kein Original, nicht?Literature Literature
Here, on the other side of the border.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenLiterature Literature
Or of Gabriel, waiting on the other side of the border in Mikulov.
Und im Interesse der FranzosenLiterature Literature
Sheila had brought them to an aunt’s place in Drogheda, on the other side of the border.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterLiterature Literature
Everyone and everything was for sale on the other side of the border.
Grenzen, die Stufe zu erhöhenLiterature Literature
At the end of August, the conflict crossed over on the other side of the border.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungWikiMatrix WikiMatrix
On the other side of the border you can visit the town of Kudowa Zdroj.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenCommon crawl Common crawl
999 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.