on the other side of the valley oor Duits
on the other side of the valley
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jenseits des Tales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heavy grey clouds were already building on the other side of the valley.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertLiterature Literature
From the trees on the other side of the valley comes a line of smoke.
Ich persönlich bin da skeptisch.Literature Literature
Another day the rain may come on the other side of the valley and you again stay dry.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.Literature Literature
The windows of the houses on the other side of the valley shone like fire.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.Literature Literature
Tom lives on the other side of the valley.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Who can drown the shouting they make on the other side of the valley?
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenLiterature Literature
on the other side of the valley [adv]
Bellamy!Verdammt!langbot langbot
Gudel lies on the other side of the valley of Bung.
Und wir, Hera?WikiMatrix WikiMatrix
I learned to swim in a pond full of fish on the other side of the valley.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMLiterature Literature
on the other side of the valley
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindlangbot langbot
Budge from the big house on the other side of the valley.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?Literature Literature
A mile away, on the other side of the valley he saw another car’s lights and gave chase.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
The mountains on the other side of the valley, however, were night-black, everything the sky was not.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteLiterature Literature
"""Du Chaillu is from the Old World, on the other side of the Valley of the Lost."
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreLiterature Literature
There was no panic from him, but there certainly was on the other side of the valley entrance.
für Mitgliedstaaten mit einemdurchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPLiterature Literature
Perhaps twenty-five miles from here on the other side of the Valley of the Angels.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡Literature Literature
At Hillview Hotel, somewhere on the other side of the valley.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeLiterature Literature
On the other side of the valley.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdLiterature Literature
"""My family has an old house on the other side of the valley,"" he said evasively."
Ein paar Mal im MonatLiterature Literature
By now he knew that Clawleader Grotz was most likely in position on the other side of the valley.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
On the other side of the valley, the mountains rose toward a sky the same shade as the lake.
Portugiesische FassungLiterature Literature
On the twenty-first day I send a message to the machine on the other side of the valley.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen denWirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenLiterature Literature
He lives on the other side of the valley and he's got his sight set on taking the billabong's water!
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, after about an hour I could see my husband descending the trail on the other side of the valley.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinLDS LDS
He’d visited it many a time before, and always, the answer was just on the other side of the valley.
Meine Beine funktionieren so nichtLiterature Literature
931 sinne gevind in 374 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.