on the outside of the windscreen oor Duits
on the outside of the windscreen
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
außen an der Windschutzscheibe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
defrosting system means the system intended to eliminate frost or ice on the outside surface of the windscreen
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenoj4 oj4
‘defrosting system’ means the system intended to eliminate frost or ice on the outside surface of the windscreen;
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckEurLex-2 EurLex-2
The windscreen-wiper system must be capable of operating for two minutes on a dry windscreen with the outside temperature at -18 ± 3 °C under the conditions specified in 6.1.11.
Und fahrst morgen wieder weiter?EurLex-2 EurLex-2
The windscreen-wiper system must be capable of operating for two minutes on a dry windscreen with the outside temperature at - 18 ± 3 oC under the conditions specified in 6.1.11.
Gehen Sie jetzt!EurLex-2 EurLex-2
Mark the original bracket location on the outside of the windscreen.
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The invention relates to an airbag arrangement for a motor vehicle, with an airbag (22) which is deployable along at least one partial section of the outside of the windscreen (11) or along another section of an outside of the motor vehicle (1) in order to protect a person located outside the motor vehicle (1); and with at least one pressure-reducing device (5) for reducing the internal pressure of at least a partial region of the at least partially inflated airbag (22).
Danke, dass du das für uns tustpatents-wipo patents-wipo
For the front outboard and the front centre seating positions shown in Annex # and marked with the symbol *, lap belts of the type specified on that annex shall be considered adequate where the windscreen is located outside the reference zone defined in Annex # to Regulation No
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.oj4 oj4
And this is how easy application of High Bond Kit comes: Mark the location of the mirror bracket on the outside of the windscreen for reference.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For the front outboard and the front centre seating positions shown in Annex 16 and marked with the symbol *, lap belts of the type specified on that annex shall be considered adequate where the windscreen is located outside the reference zone defined in Annex 1 to Regulation No 21.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieEurLex-2 EurLex-2
8.1.6. For the front outboard and the front centre seating positions shown in Annex 16 and marked with the symbol *, lap belts of the type specified on that Annex shall be considered adequate where the windscreen is located outside the reference zone defined in Annex 1 to Regulation No 21.
Ich sagte jaEurLex-2 EurLex-2
For the front outboard and front centre seating positions shown in Annex XV and marked with the symbol *, lap belts of the type specified on that Annex shall be considered adequate where the windscreen is located outside the reference zone defined in Annex II to Directive 74/60/EEC.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliEurLex-2 EurLex-2
‘De-iced area’ means the area on the glazed surfaces of which is dry or covered with melted or partly melted (damp) frost which can be removed from the outside by the windscreen wiper, but excluding the area of the windscreen that is covered with dry frost.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannEurLex-2 EurLex-2
'De-iced area` means the area on the glazed surfaces of which is dry or covered with melted or partly melted (damp) frost which can be removed from the outside by the windscreen wiper, but excluding the area of the windscreen that is covered with dry frost.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?EurLex-2 EurLex-2
'De-iced area` means the area on the glazed surfaces of which is dry or covered with melted or partly melted (damp) frost which can be removed from the outside by the windscreen wiper, but excluding the area of the windscreen that is covered with dry frost.
Warte, da ruft noch einer anEurLex-2 EurLex-2
The efficiency of windscreen defrosting and demisting systems shall be verified by tests carried out on the vehicle at a temperature of -8 °C or -18 °C to defrost the ice that has formed on the outside of the windscreen, and a temperature of -3 °C for mist that has formed on the interior of the windscreen.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You will find your VIN on the outside right, bottom corner of the windscreen or on your vehicle’s sill panel moulding.
Mai # an vorläufig anzuwendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You will find your VIN on the outside right, lower corner of the windscreen or on your vehicle's sill panel moulding.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For the outside, the triggering system must be situated below the windscreen on the left side of the car, if possible.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The determination of the windshield temperature in the invention at hand the metrologically determined ambient temperature of the vehicle, the Ge speed of the vehicle (for determining the running airflow on the outside of the windscreen) and, what is essential in the invention, the speed and temperature the air flow which flows out of those air outlets directed towards the windshield in the vehicle's interior. For this purpose, a temperature sensor and a flow sensor in the region of at least one of the windshield Luftanströmöffnungen (hereinafter also called De frost outflow port) are arranged. sensors can be determined which heat energy toward the windshield is transported.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Other than the obstructions created by the A pillars, the fixed or movable vent or side window division bars, outside radio aerials, rear-view mirrors and windscreen wipers, there should be no obstruction in the driver’s #° forward direct field of vision below a horizontal plane passing through V#, and above three planes through V#, one being perpendicular to the plane X-Z and declining forward #° below the horizontal, and the other two being perpendicular to the plane Y-Z and declining #° below the horizontal (see Annex #, appendix, figure
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomoj4 oj4
// Other than the obstructions created by the "A" pillars, the fixed or movable vent or side window division bars, outside radio aerials, rear-view mirrors and windscreen wipers, there should be no obstruction in the driver's 180° forward direct field of vision below a horizontal plane passing through V1, and above three planes through V2, one being perpendicular to the plane X - Z and declining forward 4° below the horizontal, and the other two being perpendicular to the plane Y - Z and declining 4° below the horizontal (see Annex IV, Figure 4).
Die Bestimmung der Stabilitäterfolgt stets durch BerechnungEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.