to have an ace up one's sleeve
ein Ass im Ärmel haben
one sleeve oor Duits
one sleeve
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einärmlig
en
single sleeve as part of garment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She didn't resist as he pushed up one sleeve of her jacket.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungLiterature Literature
Barts, who looked “hale and hearty as ever in his one-sleeved violet coat,” agreed at once.
Leistungen bei ArbeitslosigkeitLiterature Literature
Martin had made her two normal nightgowns, one long-sleeved for winter, one short-sleeved for summer.
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
The gate was closed and he had to climb it, ripping one sleeve to the elbow.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfLiterature Literature
Just as a thistle clings to one’s sleeve with a hundred barbs, so did this phrase cling.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?Literature Literature
shrink-on sleeve | shrink-on sleeves
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenlangbot langbot
DeWar took one hand briefly off the reins and wiped his face with one sleeve.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?Literature Literature
I quickly take off one sleeve of the coat and can see the blood on my shirt.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istLiterature Literature
One sleeve read: Gudlaugur sings Schubert’s “Ave Maria”.
Der GeneraldirektorLiterature Literature
The chamberlain held one sleeve, a duke the other and the king inserted himself.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannLiterature Literature
This way, Gianna could wear a shirt right off the rack and just adjust the one sleeve.
Es klappt nichtted2019 ted2019
to have a card up one's sleeve [fig.] [idiom] [verb]
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.langbot langbot
shrink-on sleeve [noun]
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenlangbot langbot
A tear in one sleeve, about five centimeters long.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenLiterature Literature
to wear one's heart on one's sleeve [idiom] [verb]
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertlangbot langbot
They were useful little expressions to have up one’s sleeve in case one should ever go to France.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursLiterature Literature
She had a new suit—red, with a glittery pattern on the front and on one sleeve.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittLiterature Literature
My nose was bleeding, my knuckles were raw and one sleeve was half-torn from my shirt.
Einen Moment, bitteLiterature Literature
to laugh up one's sleeve [idiom]
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Fischereiausschusslangbot langbot
One sleeve missing from his shirt and only his undershirt left to cover his right shoulder and bicep.
Ist es das, was er dir sagt?Literature Literature
to have an ace up one's sleeve [fig.]
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse Alangbot langbot
to laugh up one's sleeve [idiom] [verb]
Fachliche Leistungsfähigkeitlangbot langbot
Silently Tessie inserted the links, tragedy in one sleeve, comedy in the other.
Automatisch umschaltenLiterature Literature
I quickly take off one sleeve of the coat and see blood on my shirt.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichLiterature Literature
Three of her fingernails were torn, and one sleeve of her sweater was ripped nearly off.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenLiterature Literature
33591 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.