‘one-size-fits-all’
‚Einheitsgröße‘
one size fits all oor Duits
one size fits all
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Größenanpassbarkeit
de
etw., das in einer Größe allen passt
Größenverstellbarkeit
de
etw., das in einer Größe allen passt
Kleidungsstück , das in einer Größe allen passt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
One Size Fits All
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
One Size Fits All
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But there is no one-size-fits-all solution; different models will be effective for different countries.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
But a 'one-size-fits-all' immigration policy will not work for Britain.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeEuroparl8 Europarl8
The concept of one size fits all should not be applied across all thematic areas and instruments
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.oj4 oj4
This intriguing twist says much about why one-size-fits-all educational strategies so often fail.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenLiterature Literature
A ‘one-size-fits-all’ limit might be simple to implement but could have major unintended consequences.
Wovor hast du denn Angst, Partner?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Synergies and coordination do not imply one size-fits-all solutions.
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommennot-set not-set
Neither does it have to be a one-size fits all system.
Vielleicht passt dir eins davonEurLex-2 EurLex-2
Better to agree on a common approach than to try to enforce a ‘one-size-fits-all’.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirEurLex-2 EurLex-2
However, it notes that 'climate predictions across Europe show that there is no one-size-fits-all solution'.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgencordis cordis
Better to agree on a common approach than to try to enforce a one-size-fits-all
Marktanteil der betroffenen Länderoj4 oj4
Diversity is a hallmark of European school education systems, and there is no one-size-fits-all solution.
Wo sind die hin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Justification A typical scenario demonstrating the danger of applying the principle “one size fits all”.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtennot-set not-set
A one-size-fits-all approach would be inappropriate
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtMultiUn MultiUn
There is no need for a one-size fits all approach
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtoj4 oj4
Wrap skirts are nice because they are one size fits all.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, this piece of legislation is a 'one-size-fits-all' regulation.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dissemination of lessons learned could improve design, but not necessarily through a one-size-fits-all approach.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?elitreca-2022 elitreca-2022
The facts show conclusively that there is no one-size-fits-all solution.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufEuroparl8 Europarl8
The one-size-fits-all situation was always going to be a problem.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendEuroparl8 Europarl8
There is no one-size-fits-all model
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenoj4 oj4
Consequently, the Commission has not imposed a ‘one size fits all’ model.
Einholung von Information und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
Applying a one-size-fits-all approach hardly makes any sense.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannLiterature Literature
One size fits all - can then be adapted to your own head and shortened.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannCommon crawl Common crawl
The wireless one-size-fits-all OASIS visor was slightly larger than a pair of sunglasses.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.Literature Literature
Not this time, One-Size-Fits-All.
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4222 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.