one single day oor Duits

one single day

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

ein einziger Tag

Are we able to ignore them just one single day?
Aber können wir trotzdem einen einzigen Tag darauf verzichten?

voorbeelde

We don't have to cram the rest of our lives into one single day, right?
Aber wir müssen nicht alles an einem Tag machen, wenn wir noch Zeit haben.

Everything was sold in one single day.
Die ganze Ware ist an einem einzigen Tag verkauft worden.

Had all that really happened in one single day?
War das wirklich alles an einem einzigen Tag geschehen?

This one single day is immortal, eternally waiting for me to return to it once every year.
Dieser eine Tag ist unsterblich, und er wartet in Ewigkeit darauf, dass ich einmal im Jahr zu ihm zurückkehre.

In one single day Neptune swallowed up thirty million.
An einem Tage verschlang Neptun über drey Millionen.

I told him I couldn’t operate one single day with less than seven times that.
Ich sagte ihm, daß ich mindestens siebenmal soviel brauchte, um auch nur einen Tag durchzustehen.

The old people must not be ill-treated one single day more.
Die schlechte Pflege der alten Menschen darf keinen Tag länger als nötig so weitergehen.

The nuclear plant itself, after operating just one single day, was dismantled.
Das Kernkraftwerk wurde nach einer Betriebszeit von nur einem Tag wieder abgebaut.

But since there is but one single day in the heavens, how could one count several?
Wie sollen ferner die am Himmel sich bewegenden Dinge an Zahl gleich sein den intelligiblen?

All in the space of one day,one single day, Mr.
Und alles im Laufe eines Tages, eines einzigen Tages, Mr.

He never made you happy, not one single day of your life.
Er hat dich nicht einen einzigen Tag deines Lebens glücklich gemacht.

The deception was already knotting his gut, and this was only one hour out of one single day.
Sie zu täuschen, schnürte ihm bereits die Kehle zu, und dabei war erst eine Stunde eines einzigen Tages vergangen.

Hardly one single day passed, without Emil doing mischief.
" Es gab kaum einen Tag, an dem Michel sich nicht einen Streich ausdachte. " Peng!

Sometimes I wish they had my pain for one day, one single day, so they’d understand.
Manchmal wünsche ich mir, daß sie für einen Tag, nur einen einzigen, meine Schmerzen hätten: damit sie verstünden.

Usually frost is experienced on single days and frost temperatures only drop slightly below zero.
An Frosttagen wird im allgemeinen der Gefrierpunkt nur geringfügig unterschritten (absolutes Temperaturminimum in Nuwara Eliya −2,7°C).

Are we able to ignore them just one single day?
Aber können wir trotzdem einen einzigen Tag darauf verzichten?

How many more idiotic mistakes could she make in one single day?
Wie viele idiotische Fehler konnte ein Mensch an einem Tag begehen?

Their complete family has moved to Bodrum and we would not dive one single day, without them!
Deren ganze Familien sind nach Bodrum umgezogen und wir würden ohne sie nicht einen Tag tauchen gehen!

I can't pass one single day without thinking of him.
Ich kann keinen Tag vergehen lassen , ohne an ihn zu denken .

Oh, dear, he could not understand how so many lovely things could happen in one single day.
Oh, oh, er begriff gar nicht, daß man so viel Schönes an einem einzigen Tag erleben konnte!

Five pounds in one single day!
Mein Gott, fünf Pfund an einem einzigen Tag!

I’ve not stopped thinking about you for one single day.”
Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht an dich denke.« Sie schlug die Augen nieder.

One day, one single day with the iterators, and they would understand.
Einen Tag, einen einzigen Tag mit den Iteratoren, und sie würden verstehen.

She had been given only one single day with him, one single night.
Ihr war nur ein einziger Tag mit ihm gegeben worden, eine einzige Nacht.

For eighteen months, he’d been looking at one single day on the calendar: Tuesday, December 7.
Seit achtzehn Monaten war er auf einen einzigen Tag fixiert: Dienstag, den 7.