one solitary figure oor Duits
one solitary figure
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine einzelne Person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Did it all demand that one figure, one solitary figure, rise to stand tall?
Auf dein Wohl, HamletLiterature Literature
Seconds later I was out on the river and heading for the solitary figure on the bank.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichLiterature Literature
So often in these lonely landscapes, one sees a solitary figure dressed in mourning.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesLiterature Literature
He was the only one awake, a solitary figure that sat staring into the fire.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenLiterature Literature
They saw a solitary figure on the roadside and asked where everybody – and everything – was.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangLiterature Literature
A solitary figure on the street corner, someone who rushes by, lost amongst the throng of people.
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereCommon crawl Common crawl
But he suddenly looked beyond the crowd and saw a solitary figure waiting on an exercise mat.
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteLiterature Literature
A solitary figure sits on the landward side of the flames, huddled in a blanket.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenLiterature Literature
Far away, at the horizon, a solitary figure on horseback appears, and rides in, all the way in, as the credits come on.
Zollkontrollen bei der EinfuhrLiterature Literature
As we drove over the junction, I saw a solitary figure seated on a bench in a deserted shopping precinct.
Lass deine Frau werfen!LDS LDS
Down on the road, he noticed a solitary figure.
Es sieht nicht gut ausLiterature Literature
Then, as one, all heads turned to the solitary figure standing at the edge of the village green.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenLiterature Literature
He is a somewhat solitary figure on that particular side of the House in terms of the need to ensure that we develop the interests of business.
I Got His Voice MailEuroparl8 Europarl8
She could just make out the solitary figure of a man on horseback, riding toward a small building.
Die Klägerin beantragtLiterature Literature
Instead, I saw a lone figure standing on the drive, solitary in the glassy dawn light.
Immer im FrühlingLiterature Literature
Everyone, Lisa observes, but a solitary figure in grey up on the catwalk around the top of the water tower.
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelLiterature Literature
Halfway across the windy quad, Kirk spotted a solitary figure beneath the arch of one of the elevated walkways.
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelLiterature Literature
In the half twilight, I see a solitary figure standing at the slider on the far side of the office.
Darf ich das haben?Literature Literature
In the midst of the noise and seductive voices that compete for our time and interest, a solitary figure stands on the shores of the Sea of Galilee, calling quietly to us, “Follow me.”
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.LDS LDS
Patrick's gaze turned back to the solitary figure shadowed in the moonlight, seated on the bench in the garden.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.Literature Literature
A solitary figure, jogging along the trail, appeared on the crest of the nearest hill and waved to Lhandro.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenLiterature Literature
He had become a solitary figure as those closest to him died, one by one.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittLiterature Literature
He was a fairly solitary figure and I suppose I’ve always been one too.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.Literature Literature
Figures had appeared on the yawl's deck, and a solitary shot lit up the mainmast like a flare.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonLiterature Literature
Figures had appeared on the yawl’s deck, and a solitary shot lit up the mainmast like a flare.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenLiterature Literature
65 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.