‘one-size-fits-all’
‚Einheitsgröße‘
One Size Fits All oor Duits
One Size Fits All
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
One Size Fits All
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
one size fits all
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Größenanpassbarkeit
de
etw., das in einer Größe allen passt
Größenverstellbarkeit
de
etw., das in einer Größe allen passt
Kleidungsstück , das in einer Größe allen passt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But there is no one-size-fits-all solution; different models will be effective for different countries.
Ist nicht mein AutoLiterature Literature
But a 'one-size-fits-all' immigration policy will not work for Britain.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.Europarl8 Europarl8
The concept of one size fits all should not be applied across all thematic areas and instruments
Garn.Ich brauche etwas Garnoj4 oj4
This intriguing twist says much about why one-size-fits-all educational strategies so often fail.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtLiterature Literature
A ‘one-size-fits-all’ limit might be simple to implement but could have major unintended consequences.
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Synergies and coordination do not imply one size-fits-all solutions.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.not-set not-set
Neither does it have to be a one-size fits all system.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangEurLex-2 EurLex-2
Better to agree on a common approach than to try to enforce a ‘one-size-fits-all’.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatEurLex-2 EurLex-2
However, it notes that 'climate predictions across Europe show that there is no one-size-fits-all solution'.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den Niederlandencordis cordis
Better to agree on a common approach than to try to enforce a one-size-fits-all
Nein, nur ein paar Auserwählteoj4 oj4
Diversity is a hallmark of European school education systems, and there is no one-size-fits-all solution.
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Justification A typical scenario demonstrating the danger of applying the principle “one size fits all”.
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtnot-set not-set
A one-size-fits-all approach would be inappropriate
Buben und Vierer für den CounsellorMultiUn MultiUn
There is no need for a one-size fits all approach
Das wird sich schon aufklärenoj4 oj4
Wrap skirts are nice because they are one size fits all.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, this piece of legislation is a 'one-size-fits-all' regulation.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dissemination of lessons learned could improve design, but not necessarily through a one-size-fits-all approach.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenelitreca-2022 elitreca-2022
The facts show conclusively that there is no one-size-fits-all solution.
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undEuroparl8 Europarl8
The one-size-fits-all situation was always going to be a problem.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenEuroparl8 Europarl8
There is no one-size-fits-all model
Finanzierungoj4 oj4
Consequently, the Commission has not imposed a ‘one size fits all’ model.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenEurLex-2 EurLex-2
Applying a one-size-fits-all approach hardly makes any sense.
In Amity sagt man " Hoof "Literature Literature
One size fits all - can then be adapted to your own head and shortened.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenCommon crawl Common crawl
The wireless one-size-fits-all OASIS visor was slightly larger than a pair of sunglasses.
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftLiterature Literature
Not this time, One-Size-Fits-All.
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4222 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.