‘one-size-fits-all’
‚Einheitsgröße‘
one size oor Duits
one size
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Einheitsgröße
The concept of 'one size fits all' should not be applied across all thematic areas and Instruments.'
Das Konzept der 'Einheitsgröße sollte nicht auf alle thematischen Bereiche und Instrumente angewendet werden."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The patient is positioned depending on size and location of ectopic bone.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorspringer springer
7] Furthermore, one size cannot fit all.
Politische ZieleEurLex-2 EurLex-2
But there is no one-size-fits-all solution; different models will be effective for different countries.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLiterature Literature
Audience conceptions would include assumptions on size, simultaneity, social structure and the experience of other consumers.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten Zweifelspringer springer
The mutation frequency after repeated exposure depends both on size of each dose and on spacing of doses.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängespringer springer
Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 format.
Ich bin geheiltEurLex-2 EurLex-2
Rate of recurrent nerve paralysis is 1 to 3%, dependent on size and location of goiter (retrosternal).
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenspringer springer
It was at least one size too small.
Was neues über seine Identität?Literature Literature
Make sure that drawings or pictures show sufficient details distinctly and visibly if printed on size A4.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannEuroParl2021 EuroParl2021
Processing of the larynx takes 3–4 1/2 weeks, depending on size.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.springer springer
"Furthermore, ""composite"" administers agreements on size and relative position to the next higher widget."
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?Literature Literature
But a 'one-size-fits-all' immigration policy will not work for Britain.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers,entwederEuroparl8 Europarl8
These shoes were manufactured for more than 100 years in one size only.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernLiterature Literature
The concept of one size fits all should not be applied across all thematic areas and instruments
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenoj4 oj4
This intriguing twist says much about why one-size-fits-all educational strategies so often fail.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenLiterature Literature
A ‘one-size-fits-all’ limit might be simple to implement but could have major unintended consequences.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Synergies and coordination do not imply one size-fits-all solutions.
Ich müsste es nicht sagennot-set not-set
Neither does it have to be a one-size fits all system.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.EurLex-2 EurLex-2
Better to agree on a common approach than to try to enforce a ‘one-size-fits-all’.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Prognosis depends on size: high incidence of hydrops and in utero death in large lesions.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenLiterature Literature
Five or six quarts in the human body, depending on size and weight.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.Literature Literature
One size doesn’t fit all as regards beliefs and values.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftLiterature Literature
However, it notes that 'climate predictions across Europe show that there is no one-size-fits-all solution'.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu forderncordis cordis
Better to agree on a common approach than to try to enforce a one-size-fits-all
Erklärung der auf den Fotos verwendeten Symboleoj4 oj4
They were one size smaller than the pants hanging in Moreau’s closest.”
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturLiterature Literature
217291 sinne gevind in 632 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.