one sided oor Duits

one sided

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

einseitig

adjektief

It was a one-sided love affair.
Es war eine einseitige Liebesbeziehung.

Soortgelyke frases

on the east side
auf der Ostseite

on the loser's side
auf der Verliererseite

bit on the side
Seitensprung · Zubrot

kanji "box-on-side" radical
rechts offene Umrandung eines Kanji

With Oden on Our Side
With Oden on Our Side

a coating on both sides
eine beidseitige Beschichtung

on the far side
auf der anderen Seite

voorbeelde

In a few years they’d be playing it for real—on one side or the other.
In ein paar Jahren würden sie es richtig spielen — auf der einen oder der anderen Seite.

To one side of the garden Struan noticed Brock deep in conversation with Cooper and Tillman.
Struan entdeckte auf der einen Seite des Gartens Brock, in ein Gespräch mit Cooper und Tillman vertieft.

he asked, lifting one side of the platter as Jerry took the other.
«, fragte er und hob eine Schüssel auf der einen Seite an, während Jerry auf der anderen zugriff.

The woman was as one-sided as a mullah’s coin.
Die Frau war so einseitig wie die Münze eines Mullahs.

I walked to one side to keep away from him.
Ich hielt mich an einer Seite des Ganges, um mich von ihm zu entfernen.

Mark was about to speak when, without warning, the platform struck something, and pitched violently to one side.
Mark wollte gerade etwas sagen, als die Plattform ohne Vorwarnung gegen etwas stieß und heftig zur Seite schwankte.

I had already had a long if rather one-sided conversation with a strip of mahogany.
Ich hatte bereits eine ausgiebige, wenn auch sehr einseitige Unterhaltung mit einem Stück Mahagoni hinter mir.

When he grinned, one side curled a little higher than the other, making him appear a little naughty.
Wenn er lächelte, zog er einen Mundwinkel stärker nach oben als den anderen, was ihm einen frechen Ausdruck verlieh.

I already told him it's too high on one side, but he won't listen.
Ich sagte ihm, er ist auf einer Seite zu hoch, aber er hört nicht auf mich.

I leaned to one side and retched for almost a minute.
Ich beugte mich zur Seite und würgte beinahe eine Minute lang.

In the living room, the leather sofas, chairs, and wooden end tables had been pushed to one side.
Im Wohnzimmer waren die Ledersofas, Sessel und Beistelltischchen aus Holz beiseitegeschoben worden.

I think that we have to revisit our agreement, that we need to make it less one-sided.”
Ich glaube, wir müssen unsere Geschäftsvereinbarung überdenken, sie weniger einseitig gestalten.« »Sie wollen mehr Geld?

Heem jetted with all his strength to one side.
Heem düste mit aller Kraft zu einer Seite.

No, he couldn't hold back: on the one side, there was Josette, on the other, qualms of conscience.
Nein, er konnte nicht zögern; auf der einen Seite stand Josette, auf der andern waren seine Gewissensbisse.

White, round, biconvex, coated tablets with OLZ # debossing on one side and NEO on the other
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen Seite

Draw or paint the runes on one side only of the stones.
Zeichnen oder malen Sie die Runen auf eine Seite der Steine.

She stumbles to one side, tries to right herself, and careers off the other way.
Sie taumelt zur einen Seite, versucht sich aufrecht zu halten, und stolpert in die andere Richtung.

Camilla tilted her head to one side and considered Frankie for a moment, then smiled slowly.
Camilla legte den Kopf zur Seite und betrachtete Frankie einen Augenblick lang, dann fing sie langsam an zu lächeln.

With his riding whip he pointed at a knob to one side.
Mit der Reitgerte deutete er auf einen Knauf an einer Seite.

one-sided shinleaf / shin-leaf [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda] [noun] [bot.] [T]
Einseitswendiges Wintergrün {n}

Suddenly his eyes would close and he would slump to one side.
Auf einmal fielen ihm die Augen zu, und er sackte zur Seite.

Misha’s head was cocked to one side, his shirttails falling out of the back of his suit.
Mischa hatte den Kopf auf die Seite gelegt, und sein Hemd hing über der Anzughose.

The flaming keg exploded upward and a wave caught the Ibis, flinging us to one side.
Das brennende Faß explodierte, und eine Woge erfaßte die Ibis und schleuderte uns seitwärts.

The picture of Kumhar he'd moved to one side.
Das Bild Kumhars hatte er auf die Seite geschoben.

covered on one side or on both sides with a copper foil
mit einer Kupferfolie auf einer oder beiden Seiten versehen