opening of the border oor Duits
opening of the border
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Grenzöffnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Associated Press was the first to mention an ‘opening of the border’ (7.05).
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenLiterature Literature
This improved after the opening of the border crossing at Herrnburg near Lübeck.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenWikiMatrix WikiMatrix
opening of the border
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.langbot langbot
The opening of the borders was the capitulation of the SED.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.Literature Literature
You asked about the opening of the borders in November.
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenLiterature Literature
After the opening of the borders of Eastern Europe the number of asylum seekers increased sharply.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-ALiterature Literature
That ́s also why I ́m for an opening of the borders into the different arts practice.
Wie bei SchmetterlingsflügelnCommon crawl Common crawl
The newsreader apologised and moved on to the next item, the opening of the borders in Bulgaria.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenLiterature Literature
opening of the border [noun]
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines Flughafenslangbot langbot
It follows that the opening of the borders has made Member States collectively responsible for the fight against crime.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindEurLex-2 EurLex-2
Madam President, globalization and the opening of the borders within the European Union have presented us with a problem.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istEuroparl8 Europarl8
Second, the opening of the border crossings between Gaza and Israel and between Gaza and Egypt is absolutely essential to this.
Zugang zu den Produkten des ZentrumsEuroparl8 Europarl8
His long-boycotted government was thrown a lifeline by regime change in Egypt and the opening of the border with Gaza.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannProjectSyndicate ProjectSyndicate
Shortly after the fall of socialism and the opening of the borders, the Backhaus family bought an old country house there.
Nein, hier.Nimm dasCommon crawl Common crawl
With the opening of the border in 1989 and the German reunification in 1990, Goslar moved back to the heart of Germany.
Im Namen des RatesWikiMatrix WikiMatrix
In fact, when the SIS was first created, its only purpose was to be a compensatory measure for the opening of the borders.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # Absatznot-set not-set
Will payment of EU funds be linked to any conditions, for example guarantees of a lasting ceasefire or opening of the border to humanitarian aid?
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.not-set not-set
The President-in-Office of the Council has talked about the opening up of the Schengen borders.
Hey, du Süsse!Europarl8 Europarl8
After the re-opening of the border in 1989, a connection from Babelsberg via Griebnitzsee to Berlin-Wannsee was restored on 22 January 1990 using diesel trains.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtWikiMatrix WikiMatrix
Following the opening of the border and reunification of Germany the listening posts were closed and from July 2000 the Kurz Tower has been accessible once more.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?WikiMatrix WikiMatrix
This opening of the borders is really only a pretty fiction, if that, because what has really happened is that the borders have been shifted inwards a bit.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichEuroparl8 Europarl8
The first actor was Mikhail Gorbachev, who approved the act – the opening of the border between Austria and Hungary – that triggered the chain of events leading to reunification.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatNews commentary News commentary
5342 sinne gevind in 242 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.