opening of the exhibition oor Duits

opening of the exhibition

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ausstellungseröffnung

naamwoord vroulike

Here you find our press releases due to the opening of the exhibition and some feedback in press and media.
Hier finden Sie unsere Presseerklärung anläßlich der Ausstellungseröffnung und Ausschnitte aus Reaktionen der Tagespresse.

voorbeelde

On February 4, 1909, the opening of the exhibition took place; initially only a few visitors came.
Am 4. Februar 1909 fand die Ausstellungseröffnung statt und zunächst kamen nur wenige Besucher.

Friday, 26th of Februar, it takes place the opening of the exhibition Noch mal leben / Vivere ancora.
Am Freitag, den 26. Februar, findet in den Räumlichkeiten der Fakultät für Design und Künste die Eröffnung der Ausstellung Noch mal leben.

Opening of the exhibition "NUMBER FOUR: DEREK JARMAN - SUPER8": Friday, September 10, 2010, 8 p.m..
Eröffnung der Ausstellung "NUMBER FOUR: DEREK JARMAN - SUPER8": Freitag, 10.09.2010, ab 20 Uhr.

The picture was taken during the opening of the exhibition »IMPERIUM CONFLICT MYTH.
Das Foto entstand während der Ausstellungseröffnung »IMPERIUM KONFLIKT MYTHOS.

‘At a party to celebrate the opening of the exhibition.’
«Auf der Feier zur Ausstellungseröffnung.»

Sergey Lavrov to attend the opening of the exhibition Holocaust: Destruction, Liberation, Salvation
Zur Teilnahme des Außenministers Russlands, Sergej Lawrow, an der Eröffnung der Ausstellung „Holocaust: Vernichtung, Befreiung, Rettung“

Foreign Minister Sergey Lavrov is expected to make a speech at the opening of the exhibition.
Es werden sowohl exklusive Materialien aus dem Archiv der Außenpolitik Russlands sowohl aus dem Archiv des Außenministeriums Argentiniens vorgestellt.

The International Buchtstraßenchoir of Bremen sang some African songs from its repertory at the opening of the exhibition.
Der "Internationale Buchtstraßenchor " aus Bremen sang zur Eröffnung der Ausstellung afrikanische Lieder aus seinem Repertoire.

You could collect it until the opening of the exhibition.
Sie können es vor Beginn der Ausstellung abholen.

Because it had ruined the opening of the exhibit and overshadowed all the effort she’d put into it.
Weil es die Eröffnung der Ausstellung überschattete und alle ihre Anstrengungen und Mühen ruinierte.

The opening of the exhibition was looming and she had nothing else to offer them.
Die Ausstellungseröffnung rückte bedrohlich näher, und sie hatte ihnen sonst nichts zu bieten.

I will not wait for the opening of the Exhibition.
Ich warte überhaupt nicht mehr bis zur nächsten Ausstellung.

So, on the first Sunday after the opening of the exhibition, she went along to look at it.
Anna ging also am ersten Sonntag nach der Eröffnung, um sich die Ausstellung anzusehen.

After the opening of the exhibition "Umnachtung" from Olivier Hüther ...
Nach der Eröffnung der Ausstellung "Umnachtung" von Olivier Hüther, präsentiert die...

The opening of the exhibit is a big success.
Die Vernissage ist ein großer Erfolg.

opening of the exhibition [noun]
Ausstellungseröffnung {f} [Eröffnung der Ausstellung]

He had missed me at the opening of the exhibition at the Lindenau Museum.
Er habe mich bei der Eröffnung der Ausstellung vermißt, im Lindenau-Museum.

opening of the exhibition
Ausstellungseröffnung {f} [Eröffnung der Ausstellung] [noun]

And he was at the opening of the exhibition at the Herring House, when Booth played his stunt.’
Und er war bei der Eröffnung in Herring House, als Booth diesen Auftritt hingelegt hat.»

When is the opening of the exhibition?
Wann ist die Ausstellungseröffnung?

Because it had ruined the opening of the exhibit and overshadowed all the effort she'd put into it.
Weil es die Eröffnung der Ausstellung überschattete und alle ihre Anstrengungen und Mühen ruinierte.

I myself was present at the opening of the exhibition yesterday.
Ich selbst war gestern zugegen bei der Eröffnung der Ausstellung.

Opening of the exhibition, “The Holocaust: Annihilation, Liberation, Rescue” at the Council of Europe headquarters
Zur Eröffnung der Ausstellung „Holocaust: Vernichtung, Befreiung, Rettung“ im Hauptquartier des EU-Rats

They want us in Cairo next week for the opening of the exhibit.
Wir sollen nächste Woche nach Kairo, zur Eröffnung.

The opening of the exhibition is timed to coincide with the Russian artist’s trip to Chile (May-July 1973).
Die Eröffnung der Exposition ist der Chile-Reise des russischen Malers (Mai bis Juli 1973) gewidmet.