overbalance oor Duits

overbalance

werkwoord, naamwoord

(transitive) To thrown someone off balance

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

überwiegen

werkwoord

kentern

werkwoord

umstoßen

werkwoord

umkippen · kippen · Übergewicht

Soortgelyke frases

overbalances
überwiegt

voorbeelde

Add the payload in such a way that it doesn’t overbalance the rocket (see Figure 5.19).
Achten Sie beim Hinzufügen der Nutzlast darauf, dass die Rakete nicht aus dem Gleichgewicht gerät (Abbildung 5.19).

It overbalances our relationship, Elena.
Es bringt unsere Beziehung zu meinen Gunsten aus dem Gleichgewicht, Elena.

I almost overbalance, but manage to get a grip on myself and slip onto my seat beside Radnor and Teddy.
Ich verliere fast das Gleichgewicht, fange mich aber wieder und rutsche auf den Platz neben Radnor und Teddy.

I will stand on the farther side of the rock, so that it may not overbalance with your greater weights.
Ich will auf die andere Seite des Steins treten, damit er durch euer größeres Gewicht nicht umkippt.

to overbalance
überwiegen [verb]

"""If you overbalance, you can't get rebalanced as easily as you can with a bicycle."
»Wenn man aus dem Gleichgewicht kommt, kann man das nicht so leicht abfangen wie bei einem Fahrrad.

" We must not let our enthusiasm for color overbalance...... what we have already learned about film craftsmanship. "
" Die Begeisterung für Farben darf nicht verdrängen, was wir über das Handwerk des Filmemachens gelernt haben. "

The horizon tilted ahead, its angle steepening as the truck began to overbalance.
Der Horizont kippte, und der Neigungswinkel vergrößerte sich immer mehr, als der Laster aus dem Gleichgewicht geriet.

It wasn't an expert judo throw, but it was enough to overbalance him and he went down to the floor.
Es war kein fachmännischer Judowurf, aber es genügte, um ihn aus dem Gleichgewicht zu bringen und zu Boden zu schicken.

His nanocomputer compensated for a slight overbalance, and he landed among the glass shards on his feet.
Seine Nanocomputer glichen sein leichtes Ungleichgewicht aus, und er landete inmitten der Glassplitter auf den Beinen.

overbalance [noun]
Übergewicht {n}

For once he did not overbalance and grab the ropes as he released the trapeze.
Diesmal hatte er nicht das Gleichgewicht verloren und nach den Seilen gegriffen, als er das Trapez losließ.

If you handle it roughly it may overbalance.
Wenn du grob mit ihm umspringst, verliert er diese Balance vielleicht.

She yanked, but was too weak to overbalance the man.
Sie riß kräftig daran, war aber zu schwach, um den Mann aus dem Gleichgewicht zu bringen.

Barin did not want to get up and hold on to someone who might overbalance and drag him along.
Barin wollte nicht aufstehen und sich an jemandem festhalten, der vielleicht das Gleichgewicht verlor und ihn mitzerrte.

Even nearly empty, the packs they carried threatened to overbalance everyone but Pol.
Obwohl sie fast leer waren, drohten die Rucksäcke, die sie trugen, alle außer Pol aus dem Gleichgewicht zu bringen.

But it was enough to overbalance Davey.
Das reichte aber aus, um Davey aus dem Gleichgewicht zu bringen.

It wants to overbalance you and soar curving downward.
Er möchte dich aus dem Gleichgewicht bringen und nach unten sausen.

Margaret led him, steady and slow so as not to overbalance God and the Serpent.
Margaret führte das Tier, langsam und gleichmäßig, damit Gott und die Schlange nicht das Gleichgewicht verloren.

to overbalance [verb]
Übergewicht bekommen [Balance]

sb./sth. overbalances
jd./etw. überwiegt

to overbalance
aus dem Gleichgewicht kommen [verb]

He’s a few feet away, his arms out, trying not to overbalance.
Er ist nur noch wenige Meter entfernt, die Arme ausgestreckt, um nicht das Gleichgewicht zu verlieren.

to overbalance [verb]
aus dem Gleichgewicht kommen

to overbalance sb.
jdn. aus dem Gleichgewicht bringen [verb]