package oor Duits
package
en
Something resembling a package.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Paket
en
piece of software
Tom didn't know who to deliver the package to.
Tom wusste nicht, an wen er das Paket liefern sollte.
packen
en
to pack
I got a beautiful package all ready for delivery.
Ich habe schon ein hübsches Päckchen für ihn gepackt.
Päckchen
I'd like to mail this package to Canada.
Ich möchte dieses Päckchen gern nach Kanada schicken.
En 49 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einpacken · Ansammlung · Verpackung · Packstück · Packung · Packen · Bündel · Gehäuse · Pack · pack · verpacken · paket · packung · Gebinde · bündel · Gepäck · zusammenpacken · Einkauf · Bündelung · Junktim · Package · Wickelkörper · unterbringen · Implementierung · Programmpaket · paketieren · Kolli · Ballen · Frachtstück · einschlagetuch · Packet · last · package · Pauschalpreis · abpacken · bündelung · Karton · Set · Kollo · junktim · Gehänge · Paketkauf · Bündelung, Packung, Verpackung · Bündelung, Packung, Verpackung, Paket · Last · Paket (UML) · Pauschal... · Pauschale · Schachtel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Package
en
A SCE object which is used with the software deployment and with the update management features.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Paket
en
A SCE object which is used with the software deployment and with the update management features.
Tom didn't know who to deliver the package to.
Tom wusste nicht, an wen er das Paket liefern sollte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Packet
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She squinted at the thick packaging and took out a knife from her pocket.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtLiterature Literature
It contains 14° Brix or more of sugar at the time of packaging or freezing.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warEuroParl2021 EuroParl2021
the formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type-approval application, shall include a full description of the ECS and, if applicable, the torque limiter.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istEurLex-2 EurLex-2
The packaging requirements laid down in paragraph 1 A (g) shall not apply to carcases not packed individually which are brought into premises, or rooms adjoining these, referred to above, to be packed for direct supply to the final consumer.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenEurLex-2 EurLex-2
He sat down next to Denis, and they passed the roach back and forth, eyes glued to the package.
Es ist doch nicht Ihre SchuldLiterature Literature
‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungEurlex2019 Eurlex2019
He was still trying to decide when a bulky package arrived from London.
Gute Nacht, GrandpaLiterature Literature
whereas the accession countries have committed to fully liberalising their markets and implementing the new regulatory package upon their accession,
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnittnot-set not-set
Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenEMEA0.3 EMEA0.3
The next item is the Commission statement on the pharmaceutical products package.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserEuroparl8 Europarl8
Stresses that investment in facilities for the conservation and packaging of farm products could make a significant contribution to ensuring fair prices for these products;
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenEurLex-2 EurLex-2
Bags (envelopes, pouches) of plastic, plastic materials for packaging
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.tmClass tmClass
As a result, it is necessary to adopt practical rules with regard to the indications to be marked on individual and bulk packaging depending on their destination so as to facilitate checks and to ensure that they are not used other than for their intended use.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
(b) by any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products whose total value does not exceed EUR 6,000.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einEurLex-2 EurLex-2
It read: Kit: Do not open this package.
Unter Abschnitt GILiterature Literature
Packaging of goods for the transport and/or delivery thereof
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnentmClass tmClass
DCM is classified as a carcinogen category 3 pursuant to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances 1.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalbder Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchtenot-set not-set
Is that the phone booth where we're supposed to leave the package for Karlstadt?""
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeLiterature Literature
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originating
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von Mietfahrzeugenoj4 oj4
(g) 'distributor': any feed business operator that supplies medicated feed, packaged and ready for use, to the animal holder;
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaEurLex-2 EurLex-2
The contents of each package must be uniform and comprise only chicory of the same origin, variety (SIC! variety,) quality and size
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und Währungeurlex eurlex
(a) any offer for a specific package includes the seasonal space heating energy efficiency and the seasonal space heating energy efficiency class for that package under average, colder or warmer climate conditions, as applicable, by displaying with the package the label set out in point 3 of Annex III and providing the fiche set out in point 5 of Annex IV, duly filled in according to the characteristics of that package;
Was soll der Scheiß?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCT, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS, PACKAGING AND PACKAGE SIZES IN THE MEMBER STATES
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einEurLex-2 EurLex-2
(b) make sure, by reference to the documentation, that the vehicle specification(s) and data contained in part I of the vehicle information document are included in the data in the information packages or the approval reports for the relevant separate directive approvals and, when an item number in part I of the information document is not included in the information package for any of the separate directives, confirm that the relevant part or characteristic conforms to the particulars in the information folder;
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarEurLex-2 EurLex-2
the formal documentation package for the approval, containing the material listed in paragraph 3. (with the exception of that of paragraph 3.4.4) which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type approval application.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.