payable when due oor Duits
payable when due
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zahlbar bei Fälligkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
payable when due
Dass wir das erst jetzt erfahren!langbot langbot
payable when due [adj][comm.]
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenlangbot langbot
For instance, taxes on rents should be payable when rents are due.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenLiterature Literature
Parking fees and any additional charges are due and payable when you collect your car.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenCommon crawl Common crawl
Article 15(4) therefore determines when the amount objectively due must be paid, that is, when it becomes payable.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtEurLex-2 EurLex-2
By the French Customs Code, dues are payable when a vessel uses port facilities in French territory for the embarkation or disembarkation of passengers coming from or going to a port in another Member State.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenEurLex-2 EurLex-2
Interest on any principal sum due under this chapter shall be payable when necessary in order to ensure full reparation.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelUN-2 UN-2
Interest on any principal sum due under this Chapter shall be payable when necessary in order to ensure full reparation.
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnUN-2 UN-2
The key to determining when a deposit is due and payable lies primarily in the contractual relationship between the financial institution and its customer.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.EuroParl2021 EuroParl2021
tax(es) due; tax(es) payable; tax liability | Tax liability arises when ...
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *langbot langbot
WHEREAS THE EVENT IN WHICH FINANCIAL COMPENSATION FOR PROCESSING LEMONS BECOMES DUE AND PAYABLE OCCURS WHEN PROCESSING IS CARRIED OUT ; WHEREAS , HOWEVER , IT IS DIFFICULT TO ESTABLISH THE EXACT DATE OF PROCESSING FOR A GIVEN LOT ;
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersEurLex-2 EurLex-2
Moreover, it should assume an outflow of funds equal to the amount payable at the point in time when it is due and should assess the liquidity risk.
Alles in Ordnung, REurLex-2 EurLex-2
There are also a number of cases where the directive is not sufficiently clear, for example with regard to the effect of the commissions payable to intermediaries or taxes due when the credit agreement is concluded or performed.
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.EurLex-2 EurLex-2
There are also a number of cases where the directive is not sufficiently clear, for example with regard to the effect of the commissions payable to intermediaries or taxes due when the credit agreement is concluded or performed.
Begriff der SchifffahrtEurLex-2 EurLex-2
As regards, in the first place, the procedure leading to the imposition and enforcement of a penalty payment, the differences essentially relate to when the payment becomes due and payable and the detailed rules on quantification.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenEurLex-2 EurLex-2
The analysis should assume a loss on the institution's balance sheet equal to the amount payable at the point in time when it is due and make a projection of the institution's capital ratios following this loss for an appropriate time frame.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenEurLex-2 EurLex-2
In order to ensure that milk producers in all Member States are in the same position, the questions as to what amount is due and when it is payable must be answered in accordance with Community legislation and not in accordance with national law.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtEurLex-2 EurLex-2
Whereas the event in which the subsidy for cotton seeds becomes due and payable occurs at the time when the cotton is produced ; whereas, however, it is very difficult to establish the exact date of production for a given lot;
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeEurLex-2 EurLex-2
All orders accepted by Snetor Distribution are so accepted on the basis that the customer is sufficiently credit-worthy and shall actually pay the amounts payable when due, in accordance with the law.
Ich muss arbeitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
WHEREAS THE EVENT IN WHICH THE AID FOR FLAX AND HEMP AND FOR SILKWORMS BECOMES DUE AND PAYABLE OCCURS AT THE TIME WHEN THE FLAX , HEMP OR SILKWORM COCOONS ARE PRODUCED ; WHEREAS , HOWEVER , IT IS VERY DIFFICULT TO ESTABLISH THE EXACT DATE OF PRODUCTION FOR A GIVEN LOT ;
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendEurLex-2 EurLex-2
The tax at issue is provided for by lawto the requisite standard where the applicable rules, seen as a whole, enable the taxpayer to foresee and calculate the amount of tax due and determine the moment when it becomes payable.
Bericht: RACK (AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Is Article 4(1) of Directive [79/7] to be interpreted in such a way that it precludes national legislation on the basis of which the different life expectancies of men and women are applied as an actuarial calculation criterion for a statutory social benefit payable due to an accident, when, by applying this criterion, the lump sum benefit paid to a man is smaller than that paid to a woman of the same age and in a similar situation in other respects?
In der Armee jedenfalls nichtEurLex-2 EurLex-2
WHEREAS THE EVENT IN WHICH PRODUCTION AID FOR PROCESSING PRODUCTS BECOMES DUE AND PAYABLE OCCURS WHEN PROCESSING IS CARRIED OUT ; WHEREAS , SINCE PROCESSING CONTRACTS ARE FOR A PERIOD OF SEVERAL MONTHS , IT IS DIFFICULT TO DETERMINE THE EXACT DATE ON WHICH EACH LOT WAS PROCESSED ; WHEREAS , THEREFORE , IN ORDER TO ENSURE UNIFORM APPLICATION OF THE SYSTEM OF PRODUCTION AID , THE CONVERSION RATE OBTAINING AT THE END OF THE PERIOD SPECIFIED FOR EACH PRODUCT SHOULD BE USED FOR CALCULATING THE AMOUNT IN NATIONAL CURRENCY ;
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenEurLex-2 EurLex-2
Whereas the event in which production aid for processing products becomes due and payable occurs when processing is carried out; whereas, since processing contracts may be for a period of several months, it is difficult to determine the exact date on which each lot was processed; whereas, therefore, in order to ensure uniform application of the system of production aid, the conversion rate applicable at the beginning of the marketing year for each product should be used for calculating the amounts in national currency;
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse AEurLex-2 EurLex-2
22 The tax withheld at source falls due when the interest is paid, whereas the chargeability of the tax payable by a Danish company on its projected income is governed by more flexible rules.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenEurlex2019 Eurlex2019
229 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.