payroll oor Duits

payroll

/ˈpeɪɹoʊl/, /ˈpeɪɹəʊl/ werkwoord, naamwoord

A list of employees who receive salary or wages, together with the amounts due to each.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Lohnliste

naamwoord vroulike

list of employees who receive salary or wages, together with the amounts due to each

It looks like she's just on the payroll.
Sieht so aus, als wäre sie nur auf der Lohnliste.

Gehaltsliste

naamwoord vroulike

list of employees who receive salary or wages, together with the amounts due to each

He is still on the payroll of the company.
Er ist immer noch auf der Gehaltsliste der Gesellschaft.

Gehaltsabrechnung

naamwoord vroulike

calculation of salaries and wages, department that does this

If you are an employee, chances are that your payroll checks are computerized.
Die Gehaltsabrechnung eines Angestellten wird höchstwahrscheinlich ebenfalls per Computer angefertigt.

Gehaltskosten · Lohnkosten · Lohn- und Gehaltsabteilung · Lohnbuch · Lohnkonto · Lohnbuchhaltung · entgeltabrechnung · Lohn- und Gehaltsliste · Lohnkonto, Lohnbuch, Lohnliste · Lohnliste, Gehaltsliste · Löhne

Payroll

Soortgelyke frases

payroll statement
Lohnaufstellung

payroll taxes
Lohnnebenkosten

payroll accounting
Lohn- und Gehaltsabrechnung · Lohnabrechnung · Lohnbuchhaltung · Lohnverrechnung

payroll accountant
Lohn- und Gehaltsbuchhalter · Personalverrechner

payrolls
Lohnlisten

accrued payroll account
Konto zur Periodenabgrenzung von Löhnen und Gehältern

to be on the payroll
angestellt sein

payroll tax
Lohnsteuer · Lohnsummensteuer

payroll office
Lohnbüro

voorbeelde

Pension, accounting and payroll software
Pensions-, Buchführungs- sowie Lohn- und Gehaltsabrechnungsoftware

Payroll management
Lohn- und Gehaltswesen

Advertising, marketing studies, opinion polling, marketing analysis, marketing research, statistics in the field of commerce, updating and maintenance of data in computer databases, computerised data management, professional business consultancy, business management and organisation consultancy, business consultancy, cost-price analysis, business inquiries, accounting, auditing, office functions, computerised file management, drawing up of statements of account, statistics, payroll preparation, personnel recruitment, public relations, collating and compiling of subject-related press articles
Werbung, Marktforschung, Meinungsforschung, Marktanalyse, Marketing, Aufstellung von Statistiken auf dem Gebiet der Wirtschaft, Aktualisierung und Pflege von Daten in Computerdatenbanken, Datenverwaltung mittels Computer, betriebswirtschaftliche Beratung, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Unternehmensberatung, Aufstellung von Kosten-Preisanalysen, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten, Buchführung, Buchprüfung, Büroarbeiten, Dateienverwaltung mittels Computer, Erstellung von Abrechnungen, Erstellen von Statistiken, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Personalanwerbung, Öffentlichkeitsarbeit, Sammeln und Zusammenstellen von themenbezogenen Presseartikeln

She never wanted to be on a payroll 'cause she doesn't like being tied to a schedule.
Sie wollte nie eine geregelte Arbeit haben, weil sie es nicht mag, an einen Terminplan gebunden zu sein.

Payment administration and payroll management
Verwaltung des Zahlungsverkehrs und Lohn-/Gehaltsabrechnung

payroll tax [noun] [econ.]
Lohnsummensteuer {f}

“But I’m not putting any militiamen on the payroll.”
«Aber ich will keine Milizleute auf meiner Lohnliste haben.»

Providing of training and further training, user training and arranging, conducting and holding of seminars and workshops, including in the fields of data processing equipment and computer programs, financial services, personnel management and payroll preparation
Aus- und Weiterbildung, Schulung von Anwendern sowie Veranstaltung, Durchführung und Leitung von Seminaren und Workshops, einschließlich auf dem Gebiet der Datenverarbeitungsgeräte und Datenverarbeitungsprogramme, der Finanzdienstleistungen, des Personalmanagements sowie der Lohn- und Gehaltsabrechung

The application of a self evident allocation key for a single service provision should not present the reviewer with any undue problems e.g. payroll service allocated by headcount.
Die Anwendung eines augenfälligen Umlageschlüssels für die Erbringung einer Einzelleistung dürfte für den Prüfer unproblematisch sein (z. B. Inrechnungstellung von Lohn- und Gehaltsabrechnungsdiensten entsprechend der Beschäftigtenzahl).

Stevan had fifty guns on the payroll and unlimited resources.
Stevan hatte fünfzig Männer mit Pistolen und unbegrenzte Mittel zur Verfügung.

France, for example, is notorious for forcing foreign firms like Britain's Marks and Spencer to keep redundant workers on the payroll.
So ist zum Beispiel Frankreich weitläufig bekannt dafür , ausländische Unternehmen wie etwa die britische Bekleidungs- und Nahrungsmittelkette Marks & Spencer dazu zu zwingen , über zählige Beschäftigte auf der Gehaltsliste zu führen .

Computer applications and software for use in and managing business functions such as human resources, finance, payroll, assets, information technology, resource planning, document and file management, internal and external communications, fleet management, customer relationship management, point of sale and workflows, automation and integration between applications
Computeranwendungen und Software zur Verwendung im Bereich und zur Verwaltung von Geschäftsfunktionen wie Personalwesen, Finanzen, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Vermögenswerte, Informationstechnologie, Ressourcenplanung, Dokumenten- und Dateiverwaltung, interne und externe Kommunikation, Flottenmanagement, Kundenbeziehungsmanagement, Verkaufsstellen und Arbeitsabläufe, Automatisierung und Integration zwischen Anwendungen

Gill is only important because of two men he had listed on his payroll as investigators for the Marcello trial.
Gill ist nur wichtig, weil er zwei Männer als Rechercheure für den Marcello-Prozess beschäftigte.

Payroll calculation and preparation
Berechnung von Löhnen und Gehältern sowie Erstellung von Lohn- und Gehaltsabrechnungen

The measures will mainly consist of expenditure savings, in particular further reductions in payroll costs, and will be further specified in early 2013 in time for the seventh review.
Bei diesen Maßnahmen, die 2013 anlässlich der siebten Überprüfung näher ausgeführt werden sollen, handelt es sich hauptsächlich um Ausgabenkürzungen, insbesondere um eine weitere Verringerung der Lohn- und Gehaltskosten.

The spots you handled on Savastano's payroll, will be your own.
Die Plätze, an denen ihr das Zeug für die Savastanos verkauft habt, sind dann eure.

‘So you’d come, even if you weren’t on the payroll?’
Jederzeit.« »Du würdest also auch kommen, wenn du nicht auf der Gehaltsliste ständest?

I take it this doesn’t mean I’m on the payroll?”
Ich vermute aber, das bedeutet noch nicht, dass Sie bereit sind, mich auf Ihre Gehaltsliste zu setzen?

As of December 31, 2009, KUKA Group had 165 employees less on its payroll than the 5,909 it had on September 30, 2009.
Bis zum 31.12.2009 verringerte sich die Anzahl der Mitarbeiter im KUKA Konzern gegenüber dem 30.9.2009 (5.909) um 165 Personen.

PDMS are able to make use of clinical documentation to derive or visualize information relevant to payroll.
PDMS können entgeltrelevante Informationen aus der klinischen Routinedokumentation ableiten oder visualisieren.

(b) In two cases, a proportion of counterpart funds was allocated for payroll costs: in Mali such targeting was necessary to get the social services back on their feet, which in particular entailed the recruitment of temporary staff. Such measures are often endorsed via economic policy framework papers: in many cases provision is expressly made for recruitment in the social sectors, even though the general objective is to reduce the ratio of the government payroll to GDP.
b) In zwei Fällen wurde ein Teil der Gegenwertmittel für Personalausgaben verwendet; in Mali wurde dies mit der Wiederaufnahme sozialer Dienste begründet, wobei insbesondere Bedienstete auf Zeit eingestellt wurden; häufig sind solche Maßnahmen nach den wirtschaftspolitischen Rahmenpapieren zulässig: In vielen Fällen ist zwar das allgemeine Ziel eine Senkung der Bruttogehaltssumme im öffentlichen Dienst im Verhältnis zum BIP, aber in den sozialen Bereichen sind ausdrücklich Einstellungen vorgesehen.

Many of Mazatlan’s cops were on El Mayo’s payroll.
Viele Cops in Mazatlán standen auf El Mayos Gehaltsliste.

He on Jimmy' s permanent payroll?
Ist er fest auf Jimmys Gehaltsliste?

It’s my sworn statement that both these men continue on the Volkov payroll.
Ich schwöre, dass diese beiden Männer immer noch auf der Gehaltsliste der Volkovs stehen.

Hughes kept Lenny on the payroll to write a private skank sheet.
Hughes behielt Lenny auf der Gehaltsliste, damit der ihm ein privates Schmuddel- blatt vollschrieb.