payroll costs oor Duits

payroll costs

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Personalkosten

naamwoord

(2) the level of payroll costs, depreciation, cost of capital, costs in relation to materials;
2. die Höhe der Personalkosten, der Abschreibungen, der Zinskosten des eingesetzten Kapitals, der Sachkosten,

Personalausgaben

voorbeelde

The pay subsidy will be 30-50 percent of the payroll costs and paid to the employer.
Die Gehaltsbeihilfe beträgt zwischen 30 % und 50 % der Lohn- und Gehaltskosten und wird an den Arbeitgeber gezahlt.

–Pay subsidy: this measure will support employment in a new job by reducing the payrolls costs.
–Gehaltsbeihilfe: Diese Maßnahme unterstützt die Beschäftigung an einem neuen Arbeitsplatz durch die Senkung der Lohn- und Gehaltskosten.

payroll costs [noun]
Personalkosten {pl}

Furthermore, in the past, DPLP’s workforce was mainly composed of civil servants, whose payroll costs were very rigid.
Noch dazu bestand das Personal von DPLP in der Vergangenheit im Wesentlichen aus statutarischen Mitarbeitern mit sehr starren Gehaltskosten.

Estimates on employers' expenditure in 1993 accounted for only 1.6% of total payrolls costs for the EU 12.
Nach entsprechenden Schätzungen entfielen 1993 nur 1,6 % der gesamten Personalausgaben der Unternehmen (EU-12) auf die Fortbildung der Beschäftigten.

(2) the level of payroll costs, depreciation, cost of capital, costs in relation to materials;
2. die Höhe der Personalkosten, der Abschreibungen, der Zinskosten des eingesetzten Kapitals, der Sachkosten,

Pay subsidy is 30-50 % of the payroll costs.
Die Gehaltsbeihilfe beträgt 30-50 % der Lohn- und Gehaltskosten.

- payroll costs.
- Löhne und Gehälter.

personnel costs; staff costs; labour costs; exployment costs; payroll costs; staff expenditure
Personalkosten {pl}; Personalausgaben {pl} [econ.]

payroll costs
Personalkosten {pl} [noun]

A year's worth of savings on payroll costs alone will more than pay for the move.
Allein die Lohnkostenersparnis eines einzigen Jahres wird locker ausreichen, um den Umzug nach Mexiko zu finanzieren.

–Pay-subsidy: this subsidy will be available to support employment in a new job, by reducing the payroll costs.
–Gehaltsbeihilfe: Diese Maßnahme unterstützt die Beschäftigung an einem neuen Arbeitsplatz durch die Senkung der Lohn- und Gehaltskosten.

It must be pointed out as regards payroll costs that the labour time sheets do not constitute absolute proof.
Es ist darauf hinzuweisen, daß in bezug auf die Personalkosten die Arbeitszeitbögen keine absolute Beweiskraft haben.

The pay subsidy is between 30 and 50 % of the worker's payroll costs for a limited period (6-24 months).
Der Gehaltszuschuss beträgt zwischen 30 und 50 % der Gehaltskosten der Arbeitskraft während eines begrenzten Zeitraums (6 bis 24 Monate).

Pay subsidies will be available for redundant workers to support employment in a new job by reducing the employer’s payroll costs.
Für entlassene Arbeitskräfte werden Gehaltsbeihilfen gezahlt, um deren Beschäftigung an einem neuen Arbeitsplatz durch eine Reduzierung der Gehaltskosten des Arbeitgebers zu unterstützen.

Payroll costs shall be valued at the amount of such expenses which are treated as deductible by the employer in a tax year.
Lohnsummenkosten werden zu dem Betrag solcher Aufwendungen bewertet, die vom Arbeitgeber in einem Steuerjahr als abzugsfähig behandelt werden.

The pay subsidy is between 30 and 50 % of the worker's payroll costs and will be given for a period of 6 to 24 months.
Die Gehaltsbeihilfe beträgt zwischen 30 und 50 % der Gehaltskosten und wird für einen Zeitraum von 6 bis 24 Monaten gewährt.

Beneficiaries could apply in all cases their usual accounting practice under the sole condition that it is based on the payroll costs registered in the statutory accounts.
Die Empfänger könnten in allen Fällen ihre üblichen Buchführungsverfahren unter der einzigen Voraussetzung anwenden, dass diese auf den Lohn- und Gehaltskosten beruhen, die in den gesetzlichen Jahresabschlüssen verzeichnet sind.

The measures will mainly consist of expenditure savings, notably further reductions in payroll costs, and will be further specified in early 2013 in time for the seventh review.
Bei diesen Maßnahmen, die 2013 anlässlich der siebten Überprüfung näher ausgeführt werden sollen, handelt es sich hauptsächlich um Ausgabenkürzungen, insbesondere um eine weitere Verringerung der Lohn- und Gehaltskosten.

From 2015, the pay subsidy will be 30–50 % of the payroll costs, depending on how long the person to be hired on the subsidy has been unemployed.
Ab 2015 beträgt die Gehaltsbeihilfe 30-50 % der Lohn- und Gehaltskosten, und zwar abhängig davon, wie lang die Person, die unter Gewährung der Beihilfe eingestellt wird, arbeitslos war.

It is therefore doubtful whether, in the early part of the period under investigation, the potential closure of post offices would have entailed savings in direct payroll costs.
Es ist daher unwahrscheinlich, dass die potenzielle Schließung zu Beginn des geprüften Zeitraums zu einer unmittelbaren Verringerung der Gehaltskosten geführt hätte.