plug-ins
Einschübe · Plug-ins
plugging in oor Duits
plugging in
en
Present participle of plug in.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ansteckend
Thus, the assembly forms a moisture-protected unit even before the connector is plugged-in.
Somit bildet die Baugruppe bereits vor dem Anstecken des Steckers eine feuchtigkeitsgeschützte Einheit.
einsteckend
There isn't anywhere I can plug in, is there?
Es ist nicht überall Ich kann einstecken, oder?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's not even plugged in.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, here I can plug in the numbers.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.QED QED
You can apply the AKVIS Noise Buster plug-in to get rid of the noise.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastCommon crawl Common crawl
The Java Plug-in is an interpreter that runs Java programs incorporated into Web pages.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannLiterature Literature
If that doesn't help, quit and re-start synce-trayicon with the device still plugged in.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGCommon crawl Common crawl
Main Interface Plug-in Settings
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?KDE40.1 KDE40.1
“As soon as you plug in the sandwich, you’re powered up.
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelLiterature Literature
Technical consultancy relating to electric and electronic plug-in connectors
Artikel # Absatz # wird wie folgt geänderttmClass tmClass
The contact element (5) produces a first resistive force (F1) counter to the plug-in movement.
Hersteller des Biozid-Produkts und der Mikroorganismenpatents-wipo patents-wipo
Have you had a chance to use the PitchCorrect plug-in?
Dann sehn Wir ihn leibhaftigCommon crawl Common crawl
MR816 X also adds REV-X, a high-quality reverb FX plug-in to Cubase.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufCommon crawl Common crawl
They're plugged in with no oversight.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric, we' re plugged in
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.opensubtitles2 opensubtitles2
Later Wednesday, when he had come back to his room, the TV was plugged in again.
Ebenso liebt er aber den KriegLiterature Literature
To address this issue in sufficient unplug the webcam and re-plug in (plug and unplug).
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigCommon crawl Common crawl
Without causing confusion, it could actually be said that these are “plug-ins”.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwLiterature Literature
We will correct it using the AKVIS Coloriage plug-in.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsCommon crawl Common crawl
Device for receiving insertion, plug-in and/or push-on elements
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenpatents-wipo patents-wipo
In Step 4 one can see a shadow that faded after the processing with the plug-in.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernCommon crawl Common crawl
If I can get this plugged in here right.These switches go on and... (whirring)... it actually works
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdopensubtitles2 opensubtitles2
However, now that all browsers use Sun's Java plug-in, it is much simpler.
Hier, meine HandLiterature Literature
It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be.
Dank meinem Freund hierted2019 ted2019
Putting the plugs in my ears, I selected play.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinLiterature Literature
But most people are so plugged in, they’re not even living in the real world.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Why do they have to be all plugged in?
Nein, so nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116124 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.