poisoned sake oor Duits
poisoned sake
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vergifteter Sake
vergifteter Wein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whose mind is poisoned, for God’s sake?”
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophLiterature Literature
Why on earth would Lord Ashworth take poison, for heaven’s sake?
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenLiterature Literature
Would it were mortal poison, for thy sake!
Ich erfahre sie alleLiterature Literature
‘It isn’t a poison, for Christ’s sake!’
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenLiterature Literature
Would it were mortal poison for your sake!
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"The pie may have been tainted,"" I said, avoiding the word ""poisoned"" for Patrick's sake."
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyLiterature Literature
“It isn’t a poison, for Christ’s sake!”
MANN #:Alle zurück! MANNLiterature Literature
“Your nausea is the first sign of radiation poisoning, for God’s sake!”
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertLiterature Literature
Let’s say it’s poisonous, just for simplicity’s sake.
Bestimmung der Segmenthöhe hLiterature Literature
'Will you stop that before you poison yourself, for God's sake?'
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?Literature Literature
A poison tooth, for God’s sake.
Können wir sie haben?Literature Literature
'For God's sake, that's poison ivy.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.Literature Literature
You see that somebody loved Edmund: One poisoned the other for my sake, and then killed herself.
Format Einrückung verkleinernLiterature Literature
I can’t see poisoning God’s creature for the sake of plastic flowers, the old man said.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.Literature Literature
FitzChivalry would not, perhaps, have poisoned all six guards for the sake of killing one.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenLiterature Literature
FitzChivalry would not, perhaps, have poisoned all six guards for the sake of killing one.
Ich suche nach BeweisenLiterature Literature
“Oh, for God's sake, Adi, go away and poison young minds, will you?”
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffeausgeliefert werdenLiterature Literature
He had to find out who had tried to poison him, not for his own sake, but for the sake of them all.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdLiterature Literature
He had to find out who had tried to poison him—not for his own sake, but for the sake of them all.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindLiterature Literature
You didn't want a scandal for the sake of your precious career so you poisoned her.
Ist das besser?Literature Literature
Fer God's sake, no matter how much this man has poisoned you, you must still see that.""
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.Literature Literature
“Poison, strangling, a blow to the head ...” “Whatever for, for heaven’s sake?
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenLiterature Literature
In voting in favour of this report, despite its shortcomings and particularly despite the hypocrisy of Member States in their actions to limit smoking, we feel that we are making a stand, within the options available to us, against the right of tobacco cartels to poison the population for the sake of private profit.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoEuroparl8 Europarl8
(2 Timothy 2:16-19) Christians holding to that standard would not have been interested in listening to apostates, nor in obtaining any poisonous writings that these might distribute ‘for the sake of dishonest gain.’
Opa fuhr ihn mit dem Auto anjw2019 jw2019
(2 Timothy 2:16-19) Christians holding to that standard would not have been interested in listening to apostates, nor in obtaining any poisonous writings that these might distribute “for the sake of dishonest gain.”
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.