popular representation
Volksvertretung
popular oor Duits
popular
en
Of or pertaining to the common people, or to the whole body of the people, as distinguished from a select portion; as, the popular voice; popular elections; popular music.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
populär
en
liked by many people
It is doubtful whether her song will become popular.
Es ist fragwürdig, ob ihre Lieder populär werden.
beliebt
en
liked by many people
Boy bands were very popular at that time.
Musikgruppen aus jungen Männern waren damals sehr beliebt.
volkstümlich
It is, to be blunt, a popular cause.
Sie ist – um es deutlich zu sagen – eine volkstümliche Sache.
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
allgemein · landläufig · bekannt · gängig · begehrt · alltäglich · natürlich · normal · Volks- · beliebt sein · verbreitet · Popularität · weitverbreitet · Welt · allgemein verbreitet · angesagt · wohlgelitten · gewöhnlich · generell · einen guten Ruf haben · populär sein · Volk · Beliebtheit · gefragt · privat · Zivil · irdische Leben · popular · Pop · pupulär · Zivilgesellschaft · Straßenfeger · gemeinverständlich · Nichtregierungs... · Privat... · Zivil... · einflussreich sein · große Beliebtheit · große Popularität · irdisches Leben · populär, beliebt · populäres Programm · pupulär, beliebt · volkstümlich, beliebt · volkstümlich, beliebt, gängig · weit verbreitet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Popular
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Popular
The decision contested in the present action established a resolution procedure applicable to the Banco Popular Español.
Durch den in diesem Verfahren angefochtenen Beschluss wurde ein auf die Banco Popular Español anzuwendendes Abwicklungsverfahren festgelegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Japanese style of calligraphy based on the gyousho style popular in the Edo period
Kalligraphiestil · Richtung der Kunst des Verbrennens von Duftstoffen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The suicide bomber, a 24-year-old with links to the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS), detonated his explosives on Istiklal Avenue, one of Istanbul's busiest streets and a popular tourist attraction.
Sie haben mich falsch verstandenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Lord Vandaariff is insistent, given the popular crisis –’ ‘Popular does not last.’
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Janus Chess is popular German chess variation.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, solltenwir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.Common crawl Common crawl
It's a boy and he's going to be very popular with the ladies.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He has lately got hold of a popular legend or prophecy, on which he has been unusually eloquent.
Der Sport veränderte mein LebenLiterature Literature
Consumer awareness of the deeply rooted tradition of pastoral farming and the popularity of the highland ethos have contributed further to the reputation of ‘Jagnięcina podhalańska’.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreEurLex-2 EurLex-2
The consumption of organically produced agricultural products is particularly popular among urban populations, but the market share of these products is still fairly limited.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.EurLex-2 EurLex-2
With his entry into the monastery, Luder committed himself to this active popular piety.
Entschließungsanträge B#-#, # undLiterature Literature
Buses from just down the road will take you to Valletta, St Julian's, and the more popular Sandy Beaches.
Anhang # erhält folgende FassungCommon crawl Common crawl
A week later, she was seen on the popular CBS series CSI: Crime Scene Investigation. She then had a recurring role on the short-lived drama series Push, Nevada (working with Steven Culp and Liz Vassey ) and made an appearance in a David Carson -directed episode of Birds of Prey, a series which starred Dina Meyer and Ian Abercrombie .
lhre Ermordung rüttelte lrland aufCommon crawl Common crawl
And what mechanism - I know democracy is not popular with you lot - what mechanism do the peoples of Europe have to remove you?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEuroparl8 Europarl8
In 1960 Großarl became connected to traffic infrastructure and during the next decade it established its reputation as popular tourism area.
Lage in SomaliaCommon crawl Common crawl
He would gladly have been a martyr for fame, and have sacrificed his life to the popularity of his name.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungLiterature Literature
Some of the higher end and popular seafood places manage this well, but foreign travelers may want to tread a bit carefully.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenCommon crawl Common crawl
But, then, has popular thinking ever been a sure guide to truth?
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei Druckvorschaujw2019 jw2019
But turnout apart, we have become accustomed to accepting that parties or candidates who receive 25% of the popular vote are "winners."
Anlage # zu ANHANGNews commentary News commentary
Seems to be a popular indoor sport these days.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popular tradition holds that the practice of stuffing and frying olives was born of the need to use up the various types of meat left over at the banquets and lunch spreads of prosperous families.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürEurLex-2 EurLex-2
Gmail, its hugely popular e-mail service, was one of the first to roll out.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlittenhat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istLiterature Literature
Erotic games made the PC-8801 popular, but customers quickly became tired of paying 8800 yen ($85) for such simple games.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenWikiMatrix WikiMatrix
- Lun olive festival (Lunjska maslinada) - every spring since 2005 this performance is held in Lunj and it is a contribution to the development and popularization of olive growing culture, which is becoming more and more important in the last 10 years.
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenCommon crawl Common crawl
For battlefield medics, they were a hardy, and consequently very popular, alternative to hyposprays.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilLiterature Literature
Do you think that the resolution framework is working efficiently, in the light of the Banco Popular, Banca Populare di Vicenza and Veneto Banca cases?
Lage der Christen in Ägyptennot-set not-set
Which, of course, raised crime rates, which in turn made Boudreaux’s law-and-order political stance even more popular.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenLiterature Literature
The already widespread use of the Rockwell chip set made K56flex more popular.
Er hasst michCommon crawl Common crawl
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.