postils
Postillen
postil oor Duits
postil
en
(archaic) A Bible commentary written in its margins.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Postille
Hauspostille
en
homiletics
hauspostille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
postils [homilies]
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltlangbot langbot
postil [homily] [noun] [relig.]
Hier ist das Sternbild von Cetus dem Wallangbot langbot
postil [homily]
Das ist nur zum Spaßlangbot langbot
For partioning the digestible energy into a prececal and postileal component the diet was supplemented with 0,3 % Cr2O3, and samples of digesta taken by means of a cecum cannula were analyzed for this marker.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?springer springer
postils [homilies] [noun] [relig.]
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten Vorschriftenlangbot langbot
Thus arose his first collection of sermons, the 'Church-Postills.'
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenLiterature Literature
In this project, Markus Müller reconstructs the "irenic" and "Erasmian" theology of Johann Wild OFM (Ferus, 1495–1554) by examining the censorship and the expurgation as well as the positive reception of his postils and bible commentaries in Europe.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Postil on the Pauline epistles, written in 1413-1415 by the Freiburg priest Rüdiger Schopf.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manuscript Summary: Postil on Genesis and Exodus, written in 1396 by the Freiburg priest Rüdiger Schopf, decorated with 52 quarter- to half-page colored pen and ink drawings.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manuscript Summary: Postil on Joshua, Judges, Ruth, Esdras and Job, written in 1401 by the Freiburg priest Rüdiger Schopf, decorated with 58 half-page, partly or entirely colored pen and ink drawings.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was found by Z. Celichowski in 1897 in the binding of "Postil" (1556) by J. Seklucjan.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To the birth of its common son Clement the father quite ill, could to no more to the church go and the lecture had it from the Postille to be read out.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The use of ileo-caecal fistulated animals or sampling of digesta from different parts of the gastrointestinal tract (GIT) after euthanasia of the pigs enables a more differentiated evaluation of digestive processes in the praecaecal part of the GIT as well as in the postileal parts of the GIT (by calculating the difference between the total tract and praecaecal digestibility).
Ich denk schonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Postil on the Acts of the Apostles, on the Apocalypse, and on the canonical letters, written in 1405-1407 by the Freiburg priest Rüdiger Schopf, decorated with 14 half-page, partly colored pen and ink drawings.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manuscript Summary: Postil on Leviticus, Numbers and Deuteronomy, written in 1397 by the Freiburg priest Rüdiger Schopf, decorated with 23 mostly half-page, partly colored pen and ink drawings.
Sieh mal, wer da istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Postill book »
Sie war meine ErsteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manuscript Summary Bishop Paul of Burgos, who converted from Judaism to Christianity at the end of the 14th century, composed the Additiones to the postil of Nicholas of Lyra and the Scrutinium scripturarum to prove that belief in Christ corresponds to a literal understanding of the Old Testament.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Postil on Jeremiah, Daniel, Maccabees and Judith, written in 1393 by the Freiburg priest Rüdiger Schopf, decorated with 53 half- to whole-page, partly framed colored pen and ink drawings.
Was hat sie denn?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1. Introduction The term “church year,” probably first attested (as German Kirchenjahr) in the postil of the Lutheran pastor Johannes Pomarius (Magdeburg 1585) (see below, 4.1.), denotes the annual cycle of Christian festival and holiday.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manuscript Summary: Postil on Jeremiah, Daniel, Maccabees and Judith, written in 1393 by the Freiburg priest Rüdiger Schopf, decorated with 53 half- to whole-page, partly framed colored pen and ink drawings.
Das ist ZionismusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manuscript Summary: Postil on Isaiah and the Twelve Minor Prophets, probably written between 1393 and 1396 by the Freiburg priest Rüdiger Schopf, decorated with two schematic drawings of the sun dial that illustrates the miracle of the healing of Hezekiah, This manuscript is part of a multi-volume, richly illustrated copy of the Bible commentary Postilla super totam Bibliam by Nicholas of Lyra, which the secular priest Rüdiger Schopf from Memmingen created for the Carthusian Monastery of Freiburg between 1392 and 1415.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Postil on Joshua, Judges, Ruth, Esdras and Job, written in 1401 by the Freiburg priest Rüdiger Schopf, decorated with 58 half-page, partly or entirely colored pen and ink drawings.
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DeeDee Postil, Kilroy's art curator noted that because the content is in a real-time relationship with all the data that shapes its visualizations, it is always changing, and what viewers see as they watch Virtual Depictions may not be the same in their second visit to the display.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The agency is taking up a completely new marketing approach with the district magazine "Kaiser Postille".
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besides the popular Glossa ordinaria, medieval standard reference for the exegesis and commentaries on the biblical story, he also consults the contemporary Latin postil on the Psalms by Franciscan Nikolaus von Lyra while it was still being written.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.