postilion oor Duits
postilion
en
A rider mounted on the near, leading horse pulling a carriage who guides the team
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Postillion
en
rider mounted on leading horse
Fuhrmann
Wagenlenker
Postillon
en
historical profession
postillon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My last postilion said, with a joyous exclamation, it was the first in the whole summer.
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdLiterature Literature
postilion -- An X Mail User Agent which handles MIME, PGP and Spelling.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.Common crawl Common crawl
Tell Gregory to put on his postilion's uniform, and take his horn.""
Er ist einer von unsLiterature Literature
postilion
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen Sielangbot langbot
In the afternoon, sometimes, she would cross the street to go talk to the postilions.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformLiterature Literature
Excessive opulence in carriages was denounced by coach drivers and postilions, and so on.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeLiterature Literature
The driver and postilions will change the horses, turn about, and leave for Paris again.
Ich muss erst mal zu mirLiterature Literature
He asked the postilion how long it would be before they arrived in the next town.
Weil man fit ist!Literature Literature
Grace thrust her head out of the door and shrieked furiously at the postilion to slow down.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtLiterature Literature
postilion
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.langbot langbot
The driver, the postilions, and their other servants were already standing on the grass with their hands raised.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendLiterature Literature
As for her travel sickness: use a coach with a driver, not postilions.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichLiterature Literature
As Theo stared down, a postilion flung open the door and let down the footstep.
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientLiterature Literature
A young peasant girl, standing by the coach among the horses and postilions, was offering flowers to the travellers.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtLiterature Literature
Postilion Larry mounted the left lead horse, and Tom sprang up to cling on the back of the coach.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.Literature Literature
Two outriders—the Queen's Guards—trotted ahead of the royal conveyance, which was steered by a postilion.
Problem gelöstLiterature Literature
He asked the postilion how long it would be before they arrived in the next town.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderLiterature Literature
The two officers resumed their places, and cried to the postilions: “To the Grand Monarque!”
Postgebühren und ZustellungskostenLiterature Literature
I sprang into the carriage and ordered the postilion to drive on, promising a good reward if I arrived in time.
Nein, aber ich möchte es gernLiterature Literature
You heard the post horn with which the Postilion announced his arrival.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenLiterature Literature
‘Here is the passport,’ said the postilion; ‘which way are we going, young gentleman?’
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenLiterature Literature
Had the drunken postilion brought them to the right house?
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenLiterature Literature
Four men surrounded him, besides the postilion.
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warLiterature Literature
La Marquesa came alone, except for her coachman, postilion, and chaperone.
Schweine (Sauen und JungsauenLiterature Literature
A quarter of an hour later, the concierge came back with the postilion and the horses.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.Literature Literature
97 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.