posting oor Duits
posting
en
action of the verb to post
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beitrag
en
posting (e.g. to a newsgroup ormailing list)
de
für eine Zeitung
Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.
Bitte seh dir meinen ersten Beitrag an und lass mich wissen, was du darüber denkst.
Notiz
en
entry (e.g. to a form)
Steve McIntyre posted some bits from the Debian CD team .
Steve McIntyre veröffentlichte einige Notizen vom Debian CD-Team .
Buchung
In the first case, the posting was correct, and the negative balance was not abnormal.
Im ersten Fall ist die Buchung richtig und die festgestellte Überschreitung durchaus normal.
En 55 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Plakat · Nachricht · Mitteilung · Meldung · Aufgeben · Eintragung · Information · Benachrichtigung · Randbemerkung · Einwerfen · Einstecken · Anzeige · Übertrag · Entsendung · Aufgabe · Versetzung · Aushang · Einlieferung · Plakatierung · Beförderung · Postsendung · aufstellend · Einwurf · Ausgang · Ausstellung · Platzierung · Posten · Stationierung · Stelle · Bekanntgabe · Eintrag · Anschlag · Verbuchung · Schreiben · Bekanntmachung · Ankleben · Abkommandierung · Anschlagen · Aufstellung · Verteilung · abschickend · einsendend · postierend · aufgebend · absendend · aushängend · zuweisend · buchend · anschlagend · Aufgebot · Arrangement · einsetzend · Gliederung · Anordnung · auf die Post gebend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Posting
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
categories of animals or goods posing a low risk or no specific risk and for which controls at border control posts are therefore not necessary.
Warenbezeichnungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestEurLex-2 EurLex-2
Development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations (vote
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.oj4 oj4
collateral that is due to be posted to a counterparty within 30 calendar days;
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenEurLex-2 EurLex-2
Member States obligations to make information on terms and conditions of employment generally available and to provide effective access to it, not only to service providers from other Member States, but also to the posted workers concerned, should be further concretised.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.EurLex-2 EurLex-2
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following address
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen Arbeitstagoj4 oj4
In order to facilitate effective controls of those services by enforcement authorities, the rules regarding the issuing of Community licences should be clarified and the Internal Market Information System (IMI) module developed for the sending of posting declarations and electronic applications, enabling the inspectors carrying out the roadside checks to have direct real-time access to data and information contained in the European Register of Road Transport Undertakings (ERRU) and in the IMI and so as to ensure that social contributions are actually paid for posted bus drivers.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellennot-set not-set
the anticipated duration, envisaged beginning and end date of the posting;
Ja, von mir aus.Schon gutnot-set not-set
Any such requirement, together with the time limit for sending confirmation by post or electronic means, must be stated by the contracting authority in the contract notice.
Was meinst du mit " Vater "?EurLex-2 EurLex-2
Thus, the prohibition of ex post pricing would effectively impose a MIF set at zero which, from a competitive aspect, would be equivalent to and just as transparent as the current MIF, the only difference being the level at which it is set.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenEurLex-2 EurLex-2
He personally participated in inhuman and degrading treatment of opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk 19 December 2010.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?EurLex-2 EurLex-2
I, the undersigned official veterinarian certify that the hides or skins described above have been obtained from animals which, have been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante and post-mortem inspection and found to be free of serious diseases communicable to man or animals and were not killed in order to eradicate epizootic diseases and
Ich muss zu ihr zurückEurLex-2 EurLex-2
The next attribute is method, which can accept one of two possible values: post or get.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.Literature Literature
The information referred to in paragraph 1 (b) and paragraph 2 (a) shall be made available in a language that the posted workers are able to understand .
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenEurlex2019 Eurlex2019
66 In this case, it is clear from Paragraph 2(3) of the AEntG that when an employer established outside of Germany employs workers in Germany it is required to retain specific documents, in German, for the duration of the posted worker’s stay and for, at least, the duration of the building project, without, however, this obligation running beyond a period of two years, so that the documents can be presented at the building site at the request of the supervisory authorities.
ZylinderzahlEurLex-2 EurLex-2
Foreign Minister Lavrov: I think that a person who holds such a high government post should have the full amount of objective information, but everything indicates he was let down by his assistants or advisers.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenmid.ru mid.ru
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are taken
Wechselkurs und Zinseneurlex eurlex
(d) the consignment is certified as acceptable for transit on the common veterinary entry document issued by the official veterinarian at the border inspection post of entry in Lithuania.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Editorial work by the Savoraim or Rabbanan Savoraei (post-Talmudic rabbis), continued on this text's grammar for the next 250 years; much of the text did not reach its "perfected" form until around 600–700 AD.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindWikiMatrix WikiMatrix
Thirdly, she did not seem to have the hardness of a woman likely to be efficient in such a post.
Mitglied der KommissionLiterature Literature
Belts and supports for post-operative purposes
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdtmClass tmClass
But if you relied on either the Washington Post or the New York Times, you would have had a very hard time seeing it.
Nun, da lagen Sie falschProjectSyndicate ProjectSyndicate
The draft decision dismisses the claims brought against Deutsche Post AG's immunity application as unfounded.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
post-Mosaic [adj][bibl.]
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darlangbot langbot
As regards the request for enlargement related posts, the Rapporteur accepts the justification provided.
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istnot-set not-set
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.