presentiment oor Duits
presentiment
en
A premonition; a feeling that something, often of undesirable nature, is going to happen.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vorahnung
en
a premonition; a feeling that something, often of undesirable nature, is going to happen
I had a presentiment that you would come this evening.
Ich hatte eine Vorahnung, dass Sie heute Abend kommen würden.
Ahnung
But some mysterious presentiment told him his son was not yet dead.
Doch eine dunkle Ahnung sagte ihm, sein Sohn sei nicht tot.
Vorgefühl
Ahnimus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Presentiment
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The vision was more than a mere presentiment; it was a precognition....
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmLiterature Literature
Should we have the same presentiments if our existences were not associated by our hearts?
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenLiterature Literature
It is possible that from the beginning Severian had some presentiment of his future.
x # Durchstechflaschen + # x # FertigspritzenLiterature Literature
No one was there, but a prickle of presentiment made her look back again.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenLiterature Literature
Hepzibahs presentiment had not deceived her.
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.Literature Literature
A flock of black cockatoos, like Van Gogh’s crows, rose in the distance like a dark presentiment.
Und vor # TagenLiterature Literature
‘Well,’ said Anne of Austria, ‘I too have presentiments, duke, I too have dreams.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigLiterature Literature
presentiment
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten Kunststofferzeugnissenlangbot langbot
"Later, he would confide to Mishal Akhtar: ""It was a presentiment."
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztLiterature Literature
It even sees in this document a presentiment of the great reforms which are in prospect for bourgeois society.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaLiterature Literature
Something I'd had a vague presentiment about all evening, but I couldn't think what.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeLiterature Literature
The Prophet Joseph, I am now satisfied, had a thorough presentiment that that was the last meeting we would hold together here in the flesh.
Sable war esLDS LDS
A presentiment of disaster seemed to have affected at least two members of Flight 19.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntLiterature Literature
Moreover, the Mouser had a presentiment that putting Bwadres out of the way would not stop Issek.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrLiterature Literature
In the crowd, we see a presentiment of these dangers. []57,8] Baudelaire's readers are men.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktLiterature Literature
The presentiments, in general, are true: You will fall in love with the thing that is out to get you.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.Literature Literature
Oh, my dearest Peregrine, then my dreams, my presentiments, have not deceived me!""
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.Literature Literature
full of presentiments [postpos.]
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenlangbot langbot
Miss Hoffman had some presentiment something was gonna happen to you.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyway, that spoke against Soledads dark presentiment.
Ja, nimm es nicht persönlichLiterature Literature
presentiment of death
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "langbot langbot
‘I have moments of almost psychic presentiment when I become subject to great powers of precognition.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenLiterature Literature
How could it have either knowledge of it or presentiment?
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerLiterature Literature
He stumbled back to the couch with a presentiment of misery the next day.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.Literature Literature
How did that presentiment fade from me?
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.