pressure on margins oor Duits
pressure on margins
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Margendruck
New legal requirements and high product transparency will in all probability increase the pressure on margins.
Auch neue gesetzliche Auflagen und eine hohe Produkttransparenz werden den Margendruck aller Wahrscheinlichkeit nach noch erhöhen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But it will generate profits—the pressure on margins notwithstanding.
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstLiterature Literature
At the same time, hefty price increases for chromium, nickel and unalloyed scrap put extreme pressure on margins.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindCommon crawl Common crawl
Unique selling points are lost, and the pressure on margins and profits is getting worse.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duLiterature Literature
The market for financial services was characterised by strong competition on terms, with considerable pressure on margins.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienEurLex-2 EurLex-2
The strong fragmentation of the market had resulted in intensive competition and considerable pressure on margins.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschussund vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
New legal requirements and high product transparency will in all probability increase the pressure on margins.
Kuba- Vertretung der KommissionEurLex-2 EurLex-2
The informed customers place pressure on margins in the network age.
VertraulichkeitLiterature Literature
The strong fragmentation of the market had resulted in intensive competition and considerable pressure on margins
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetoj4 oj4
The informed customer is putting pressure on margins.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensLiterature Literature
This gives the multinationals considerable bargaining power reflected in intense pressure on margins, and competition between the suppliers for customers.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenEurLex-2 EurLex-2
Although there was in principle no surplus capacity, there was, however, intensive competition which further increased the pressure on margins and promised further consolidation.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Although there was in principle no surplus capacity, there was, however, intensive competition which further increased the pressure on margins and promised further consolidation
Geben Sie mir das Gerätoj4 oj4
All those factors give them considerable bargaining power which will give rise to pressure on margins and an expected high level of competition between suppliers.
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGEurLex-2 EurLex-2
The pressure on margins of operators may be significant, whilst these operators need to make new investments to adapt their operations to the demands of e-commerce.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenEurLex-2 EurLex-2
As expected, the AdLINK Group’s business development over the first nine months was significantly affected by the economic crisis and advertising slump, as well as the resulting pressure on margins.
Wann wirst du damit aufhören?Common crawl Common crawl
Against the backdrop of reduced advertising budgets around the world and the resulting pressure on margins from fierce competition for the remaining budgets, key earnings ratios also fell in the first half of 2009.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.Common crawl Common crawl
Mr President, enlargement will increase pressure on the margin of the budget.
Und was machst du sonst so?Europarl8 Europarl8
Aid to the weakest institutions has a harmful effect and contributes to downward pressures on banking margins.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.EurLex-2 EurLex-2
Thus tour operators put pressure on the margins of independent travel agents.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenEurLex-2 EurLex-2
Starting from the OEMs, this led to considerable pressure on the margins of their component suppliers.
November # in BrüsselLiterature Literature
Aid to the weakest institutions has a harmful effect and contributes to downward pressures on banking margins.
Absatz # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
The stiff competition put downward pressure on the margins, however, also at BLG.
Was zum Teufel geht hier vor?WikiMatrix WikiMatrix
The aim of all this was to put severe pressure on Belgian margins on long-life milk.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenEurLex-2 EurLex-2
Significant loan impairments in one of the bank’s main areas of activity, agriculture, hunting, forestry and fishing, in combination with a high competitive pressure on margins suggests that the bank’s risk profile and long term viability continue to be under pressure.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Competition in the retail distribution sector puts pressure on distribution margins, so retail prices and their dispersion tend to fall.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!EurLex-2 EurLex-2
974 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.