pressure of time oor Duits
pressure of time
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zeitdruck
Perhaps the Council will find it hard to work under pressure of time.
Vielleicht wird es für den Rat schwierig sein, unter Zeitdruck zu arbeiten.
Termindruck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We say this: we are not under any real pressure of time!
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totEuroparl8 Europarl8
We know all about the pressure of time up to the point of discharge.
Eine Art SpießrutenlaufEuroparl8 Europarl8
Nor may an exception be made on the ground of pressure of time.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.EurLex-2 EurLex-2
This headlong rush of challenges is perceived as the “pressure of time.”
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.Literature Literature
As the Commissioner is under pressure of time, I will forego my right to ask a supplementary.
Halt den Mund, Arnie!Europarl8 Europarl8
It is no wonder that this pressure of time is making us increasingly impatient.
Ich hab ihn nicht gesehenLiterature Literature
Here, too, the pressure of time appears to impose a transition from more cognitive to more reactive strategies).
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istLiterature Literature
Am I able and ready to • work under extreme pressure of time and costs?
Was neues über seine Identität?Literature Literature
Perhaps the Council will find it hard to work under pressure of time.
Ich will, dass du ausziehst!Europarl8 Europarl8
They were all feeling the pressure of time slipping by.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.Literature Literature
pressure of time
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?langbot langbot
And now you’re back, but still there’s the pressure of time.
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerLiterature Literature
Under pressure of time, a proposal has been drafted which really is not acceptable.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenEuroparl8 Europarl8
Under the pressure of time and death, you have reappeared to stand apart from our large individuality.
Natürlich gibt es AusnahmenLiterature Literature
Moreover, pressure of time cannot be relied on to justify an infringement of a Community regulation.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
A. whereas there was no pressure of time and no justification for not consulting Parliament in advance,
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenEurLex-2 EurLex-2
pressure of time
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenlangbot langbot
Without pressure of time, the definitive treatment of injured structures now proceeds.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorLiterature Literature
This has been a very intensive period and we have again been under pressure of time.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.Europarl8 Europarl8
They all felt the pressure of time.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteLiterature Literature
Class #: The CNG filter shall be so designed to withstand a pressure of #,# times the working pressure (MPa
Das macht #. # unter alten Freundenoj4 oj4
pressure of time
Amtliche Kontrollenlangbot langbot
Could feel the pressure of time physically, pounding at my skull.
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptinLiterature Literature
Pressure of time will not get these issues dealt with more quickly.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtEuroparl8 Europarl8
pressure of time [noun]
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.langbot langbot
14963 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.