pretty sure oor Duits
pretty sure
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ziemlich sicher
I'm pretty sure that Tom doesn't want to talk to you.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom mit dir nicht sprechen möchte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, I'm pretty sure the last time we spoke, you told me to " drop dead, bitch. "
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manuela didn’t answer, but I’m pretty sure she understood the question.
Geld haben wir keinsLiterature Literature
And I’m pretty sure he was trying to scare me by testing me.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinLiterature Literature
I was pretty sure Olaf was giving me Expression No. 2, the Fake Smile.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauLiterature Literature
I'm pretty sure everyone's stopped playing the Plague game behind my back, too.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenLiterature Literature
In the end, Anton was pretty sure that Victor would choose his convictions.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktLiterature Literature
Lily, those are cartoon characters, and I'm pretty sure you're making up episodes.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm pretty sure he lived in Manhattan.
Seekasse, HamburgLiterature Literature
“I’m pretty sure I can hear sirens.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenLiterature Literature
I was pretty sure I broke his nose, and his eyes would be all swollen shut.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Well, I'm pretty sure there's nothing I can do for you, but do you need something?
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was pretty sure she knew, but she wanted to hear it from him.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenLiterature Literature
I'm pretty sure that's it.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She meant more than the car or the job, and she was pretty sure Connor knew it.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungLiterature Literature
Uh, I'm pretty sure Miles would interpret " bonding experience " as super-gluing us together.
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I’m pretty sure her first name was Elisabeth.
Diese Angabe ist nicht verbindlichLiterature Literature
I’m pretty sure Margaret listened, too.”
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomLiterature Literature
“I’m pretty sure you’re not a schoolteacher.”
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftLiterature Literature
And I was pretty sure where my sister had gotten the picture.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungLiterature Literature
So, I’m pretty sure that Abeloth was destroyed.
Eliza- ankunft in # StundenLiterature Literature
But I’m pretty sure we’ll find it close by.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahlder Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdLiterature Literature
Uh, I'm pretty sure he called me " flat ", as in flat-chested, which I am.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He knew she didn’t drink, but he was pretty sure she wouldn’t mind the sweet, creamy liquor.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangLiterature Literature
I'm pretty sure Davina Claire does, too.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No one sang like that anymore; even worse, he was pretty sure that no one wanted to.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenLiterature Literature
10543 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.