pretty to look at oor Duits

pretty to look at

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

hübsch|schön anzusehen

voorbeelde

Battered, and nothing pretty to look at, but still standing.
Ramponiert und kein schöner Anblick, aber immer noch stehend.

You know, it's pretty to look at for a while, but then it dies.
Sie wissen schon -- für eine Weile hübsch anzuschauen, aber dann stirbt sie.

In short, I wasn’t especially pretty to look at, I can tell you.
Kurz gesagt, ich sah nicht besonders hübsch aus, das kann ich Ihnen versichern.

Thomas is awfully pretty to look at.
Thomas war furchtbar hübsch anzusehen.

This isn't pretty to look at.
Es ist kein schöner Anblick.

Pretty to look at, but hard to handle.
Hübsch anzusehen, aber schwer zu handhaben.

Pretty to look at, but dangerous and deadly.
Hübsch anzusehen, aber gefährlich und tödlich.

And I have to tell you-you're not pretty to look at.
Und – das muß ich dir sagen – du bist nicht hübsch anzusehen.

Isen isn’t bandaged or clothed, and he isn’t pretty to look at right now.
Isen hat weder Verbände noch Kleider am Leib, und er ist im Moment kein schöner Anblick.

Tropical fish were pretty to look at, but they weren’t great company.
Tropische Fische waren hübsch anzusehen, aber wenn man sich nach Gesellschaft sehnte, taugten sie nicht viel.

Natalie was too pretty to look at directly.
Natalie war zu schön, um sie direkt anzusehen.

As a result, the fruit of their labors was not pretty to look at.
Als Ergebnis davon war die Frucht ihrer Mühen nicht schön anzuschauen.

While the white-eyed creatures weren’t pretty to look at, they were edible, and food was food.
Die weißäugigen Kreaturen waren zwar kein schöner Anblick, aber sie waren essbar, und Essen war Essen.

These men were killed in battle, so they won’t be very pretty to look at.
Diese Männer fielen im Kampf, also werden sie keinen erfreulichen Anblick bieten.

It’s not so pretty to look at, kind of dark and scraggy with a tiny white flower.
Er ist nicht besonders schön anzusehen, irgendwie düster und struppig mit winzigen weißen Blüten.

"""Just needed something pretty to look at since I didn't know when I'd be seeing you again."""
«Ich brauchte nur etwas Hübsches zum Anschauen, da ich nicht wusste, wann ich dich wiedersehen würde.»

Not pretty to look at, and what’s makeup for if not covering up our little flaws?
Einfach unschön anzusehen und wozu gibt es schließlich Make-up, wenn nicht dafür, unsere Schönheitsfehler zu kaschieren?

What, do you think because we’re pretty to look at that this murder will be fancy and clean?”
Denkst du etwa, nur weil wir ein hübsches Äußeres haben, wird auch dieser Mord hübsch und sauber sein?

It is not pretty to look at, l and perhaps not even quite complete.
Es ist nicht schön, vielleicht nicht einmal ganz vollständig.

They’d been pretty to look at, but not exactly brilliant conversationalists.
Die Jungs waren ein hübscher Anblick gewesen, zählten aber nicht unbedingt zu den brillantesten Gesprächspartnern.

If Catriona wasn’t as spirited as Esme, at least she was pretty to look at.
Catriona war vielleicht nicht so geistreich wie Esme, aber wenigstens sehr hübsch anzusehen.

I know she ain't pretty to look at, but it's nothing a couple of extra hands can't fix.
Ich weiß, sie ist nicht hübsch anzusehen, aber wenn alle mit anpacken, kriegen wir das hin.

It meant the bad guys were almost there, but it was pretty to look at.
Die bösen Jungs waren fast da, aber es war ein hübscher Anblick.

The movie was pretty to look at but confused her and made her feel naïve and suburban.
Der Film war schön anzusehen, doch er verwirrte sie, vermittelte ihr das Gefühl, naiv und spießig zu sein.