pretty satisfied oor Duits

pretty satisfied

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

ziemlich zufrieden gestellt

adjektief

voorbeelde

Sacha seemed pretty satisfied too ...
Sacha wirkte ebenfalls sehr zufrieden.

pretty satisfied [adj]
ziemlich zufriedengestellt

pretty satisfied
ziemlich zufriedengestellt [adj]

I was pretty satisfied with myself at that time.
In jener Zeit war ich mit mir ziemlich im Reinen.

Everybody was pretty satisfied that we got our man.
Wir waren alle zufrieden, dass wir unseren Mann hatten.

We were pretty satisfied with what had gone down.
Wir waren ganz zufrieden mit dem, was wir erreicht hatten.

The rest of the group seemed pretty satisfied, but McKinney grimaced.
Die ganze Gruppe schien ziemlich zufrieden, aber McKinney machte ein grimmiges Gesicht.

Illogical, but it would be pretty satisfying.
Unlogisch, doch ziemlich befriedigend.

He looked pretty satisfied with himself about it.”
Er wirkte ziemlich zufrieden mit sich.»

"""All in all, I think we can be pretty satisfied with our success so far."""
"Alles in allem"", meinte er, können wir mit unseren Erfolgen eigentlich zufrieden sein"

People there are probably pretty satisfied with what happened to Robert Earl.
Die Leute da können mit dem, was Robert Earl passiert ist, gut leben.

All in all, he was pretty satisfied with his life.
Im Großen und Ganzen war er mit seinem Leben zufrieden.

pretty satisfied
ziemlich zufrieden gestellt [adj]

But ultimately, pretty satisfying.
Aber letztendlich doch äußerst befriedigend.

It was probably fate, he tells me, looking pretty satisfied with the solution.
Das wäre bestimmt Schicksal, meinte er nur und sah angesichts dieser Lösung richtig zufrieden aus.

That was pretty satisfying, even though I felt like I might hurl, too.
Das war eine ziemliche Genugtuung, obwohl auch ich mich fühlte, als sei ich kurz vor dem Spucken.

pretty satisfied [adj]
ziemlich zufrieden gestellt

“Just keep practisin’, baby,” I said, and sauntered off the porch feeling pretty satisfied with myself.
"""Üb also brav weiter, Baby"", sagte ich, und recht zufrieden mit mir schlenderte ich von der Veranda."

If you can do it, so can I, I think, and I’m pretty satisfied with my performance.
Was du kannst, kann ich auch, denke ich, und bin ganz zufrieden mit meiner Leistung.

She had a first draft of the biography and she was pretty satisfied with how the text was shaping up.
Sie hatte einen ersten Entwurf der Biographie fertig und war ganz zufrieden damit, wie der Text Gestalt annahm.

I was pretty well satisfied with how he sat still in church.
Ich war recht zufrieden gewesen über sein Stillsitzen in der Kirche.

She had never hit another human being in her life, but it felt pretty damn satisfying.
Sie hatte in ihrem ganzen Leben noch niemanden geschlagen, aber es fühlte sich verdammt befriedigend an. »Au!

And it was pretty goddamn satisfying.
Und es war ein verdammt befriedigendes Gefühl.

When it was dark, I sat by my campfire, smoking and feeling pretty well satisfied.
Als es dunkel wurde, setzte ich mich ans Lagerfeuer und rauchte und fühlte mich sehr wohl.

Besides, I was pretty well satisfied with a first purchase, a travelling cloak.
Und übrigens war ich mit meinem ersten Kauf, einem Reisemantel, recht zufrieden ...