previously undiscovered oor Duits

previously undiscovered

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

bisher unentdeckt

adjektief

voorbeelde

And those runes on the mirror—was it possible they comprised a previously undiscovered language?
Und die Runen am Spiegelrahmen - war es möglich, dass es sich um eine unentdeckte alte Sprache handelte?

, and Demirci felt as though she had chanced upon a previously undiscovered jungle tribe during an expedition.
, und Demirci kam es bald vor, als sei sie bei einer Expedition auf ein bisher unbekanntes Dschungelvolk gestoßen.

When Hansson finds the name Tandvall and they see a previously undiscovered connection.
Als Hansson den Namen Tandvall findet und ein früher nicht beachteter Zusammenhang erkennbar wird.

This might enable you to close down a previously undiscovered grey-market channel".
Sie hätten so die Möglichkeit einen event. noch nicht entdeckten Graumarkt-Kanal zuzumachen."

Police work turned up a previously undiscovered phone belonging to murder victim Emmet Sweetman.
Die Polizeiarbeit hatte ein zunächst unentdecktes Handy aufgetan, das dem Mordopfer Emmet Sweetman gehörte.

previously undiscovered [adj]
bisher unentdeckt

So much for her theory that the sightings were of some previously undiscovered species.
So viel zu ihrer Theorie, dass eine bis dahin unbekannte Spezies gesichtet worden war.

previously undiscovered
bisher unentdeckt [adj]

A previously undiscovered species of vampire?
Eine bislang unentdeckte Vampirspezies?

"All together, the three students intoned, ""A previously undiscovered species."""
Alle drei Studenten sagten nahezu wie aus einem Munde: »Eine bisher unentdeckte Spezies.« »Genau.

Every year a new, previously undiscovered, carbon sink was found.
Jedes Jahr wurden neue, bislang nicht entdeckte Karbonsenken entdeckt.

This might enable you to close down a previously undiscovered grey-market channel’.
Sie hätten so die Möglichkeit einen event. noch nicht entdeckten Graumarkt-Kanal zuzumachen.“

And, unfortunately, none of them revolve around the existence of previously undiscovered DNA.
Und, unglücklicherweise, bezieht sich keiner davon auf die Existenz von zuvor unentdeckter DNA.

In 1955, scientists at UC Berkeley successfully created 17 atoms of a previously undiscovered element.
1955 erschufen Wissenschaftler an der UC Berkeley erfolgreich 17 Atome von einem noch unbekannten Element.

With any luck, it might also show whether any previously undiscovered faults had been activated.
Mit ein wenig Glück würde das Gerät sogar zeigen, ob bisher unentdeckte Verwerfungen aktiviert worden waren.

He was kneeling on the bed, looking at her as if she were some previously undiscovered species of bug.
« Er kniete auf dem Bett und sah sie an, als gehörte sie einer bis dato unentdeckten Insektengattung an.

Their success in tracking down many previously undiscovered manuscript letters led to the establishment in 1975 of the Disraeli Project.
Nachdem eine große Anzahl bisher unbekannter Briefe Disraelis aufgefunden worden war, wurde 1975 das Disraeli Project begründet.

Intensive research led the interpreters and supporting musicologists to previously undiscovered musical treasures that are heard again here for the first time in centuries.
Intensive Forschungsarbeit f�hrte die Interpreten und die unterst�tzenden Wissenschaftler auch zu bisher ungehobenen musikalischen Sch�tzen, die nun erstmals wieder zu h�ren sind.

A bonus of the theory was the prediction of the existence of a previously undiscovered particle that was subsequently produced and found to have the anticipated properties.
Ein Vorzug der Theorie bestand darin, daß die Existenz eines vorher unbekannten Teilchens vorausgesagt werden konnte, das daraufhin hergestellt wurde und die erwarteten Eigenschaften aufwies.

On September 20, 2006, a Cassini probe photograph revealed a previously undiscovered planetary ring, outside the brighter main rings of Saturn and inside the G and E rings.
Am 20. September 2006 entdeckte man anhand einer Aufnahme von Cassini einen bisher unbekannten planetarischen Ring, der sich außerhalb der helleren Hauptringe befindet, aber innerhalb des G- und E-Rings.

Employing XMM-Newton's EPIC camera, the researchers were able to find three previously undiscovered neutron stars and accurately measure the quantity of various X-rays coming from their surfaces.
Mit der EPIC-Kamera auf dem XMM-Newton konnten die Wissenschaftler drei vorher noch nie bemerkte Neutronensterne ausmachen und die verschiedenen Röntgenstrahlen, die von ihrer Oberfläche ausgehen, genau messen.

Renovations in 1996 revealed a previously undiscovered tunnel that links the castle to the nearby church in Straffan and is thought to have been used under the Penal Laws.
Renovierungsarbeiten im Jahre 1996 förderten einen vorher unentdeckten Tunnel zutage, der die Burg mit der nahegelegenen Kirche von Straffan verbindet und vermutlich in der Zeit der Penal Laws genutzt wurde.

The visual effects team was challenged with not only designing a previously undiscovered prehistoric giant shark, but also designing the underwater environments and atmospherics, including realistic coral reefs, bubbles, and other sea life.
Das Spezialeffekte-Team sah sich der Herausforderung gegenüber, nicht nur einen bisher unentdeckten prähistorischen Riesenhai zu entwerfen, sondern auch die Unterwasserschichten und -umgebungen, einschließlich realistischer Korallenriffe und Luftblasen, zu kreieren.

Torque considerations bring to light previously undiscovered asynchronous dips in the speed — torque curve and show that reduction of harmonic line currents, to satisfy ripple control requirements, is equivalent to the reduction unfavourable synchronous crawling torques.
Eine Drehmomentbetrachtung liefert neue, bisher unbekannte asynchrone Sattelbildungen und zeigt, daß die Forderung der Netzkommandoanlagen nach kleinen Netzoberströmen mit der Forderung nach kleinen parasitären synchronen Drehmomenten identisch ist.

Though Livingstone opposed slavery, the book review sums up the result of this missionary’s nineteenth-century explorations, saying: “Instead of opening Africa for Christianity, he paved the way, at first, for the slavers who followed him into previously undiscovered territories.
Obwohl Livingstone gegen die Sklaverei war, wird in der Buchbesprechung das Ergebnis der Forschungsarbeiten des Missionars, der im 19. Jahrhundert lebte, wie folgt zusammengefaßt: „Statt Afrika dem Christentum zu erschließen, ebnete er zunächst den Sklavenhändlern den Weg, die ihm in bisher unentdeckte Gebiete folgten.