private end users
private Endverbraucher
private oor Duits
private
en
Belonging to, concerning, or accessible only to an individual person or a specific group.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
privat
en
belonging to, concerning, or accessible only to an individual person or a specific group
Is this a private conversation, or can anyone join in?
Ist das eine private Unterhaltung, oder darf jeder mitreden?
persönlich
Is there a boring, private, political agenda to this?
Gibt es da so eine verdammt traurige, persönliche, politische private Sache?
vertraulich
Only a few private records kept that way.
Außer dass vertrauliche Unterlagen auch so behandelt werden?
En 71 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einfacher Soldat · Soldat · gemeiner Soldat · geheim · nicht öffentlich · eigen · selbst · Gemeiner · Privatperson · Gefreiter · Privatgebrauch · Gefreite · heimlich · verborgen · abgeschieden · Privatheit · Einzelperson · Alleinbenutzung · Privatbenutzung · Individuum · Privatmensch · Vertraulichkeit · Geheimnis · Geschlechtsteile · Rekrut · abgelegen · außerdienstlich · freihändig · gewöhnlicher Soldat · individuell · introvertiert · still · ungestört · Heimlichkeit · gruppenintern · Einfachheit · Bereich der eigenen Familie · in der Gruppe · keine öffentliche Zugänglichkeit · man selbst · private Herstellung · privater Besitz · allein · nichtöffentlich · privatwirtschaftlich · frei · Zivil · einsam · einseitig · Privat · Privat... · Privatschule · intern · zurückhaltend · reserviert · Grenadier · Zivilgesellschaft · Privatuniversität · pivat · grundlos · Bereich der eigenen Organisation · Gebrauch durch ein oder mehrere spezielle Personen · Nichtregierungs... · Privat- · Schütze · Verwendung für ausschließlich für spezielle Dinge oder spezielle Zeiten · Zivil... · jmd. selbst · nicht offiziell · privat, persönlich · private
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Private
en
A status message displayed when the caller ID of an incoming call is blocked.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Private
en
Private (rank)
de
Private (Dienstgrad)
Is this a private conversation, or can anyone join in?
Ist das eine private Unterhaltung, oder darf jeder mitreden?
Anonym
en
A status message displayed when the caller ID of an incoming call is blocked.
And the stamp was made for an anonymous private buyer.
Und der Stempel wurde für einen anonymen Privatkäufer hergestellt.
Gefreiter
Private, I want all the kits squared and ready to go.
Gefreiter, wir packen alles zusammen und dann brechen wir auf.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Grenadier · Jäger · Musketier · Schütze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I repeat my private chant, Be invisible.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenLiterature Literature
These criteria can equally inform private procurement practices.
Wir dachten lange darüber nachEurLex-2 EurLex-2
*Greater involvement of the private sector to boost investment and reform
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?EurLex-2 EurLex-2
1. ‘funds’ means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments; deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates presenting securities, bonds, notes, warrants, debentures, derivatives contracts; interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets; credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments; letters of credit, bills of lading, bills of sale; documents evidencing an interest in funds or financial resources, and any other instrument of export-financing;
Prüfung der VorgängeEurLex-2 EurLex-2
UNCTAD X should emphasise the role of the private sector as an engine of economic growth and should stress its potential contribution to enhancing developing countries' competitiveness and to the integration of these countries into the world economy.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenEurLex-2 EurLex-2
Anni glanced at Koivu as if to say that she’d like to talk about it later in private.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istLiterature Literature
Receive criticism, if you must, in private.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?Literature Literature
It was a mistake to have met privately with them.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzLiterature Literature
It was determined that 15.5% belonged in ecclesiastical ownership, 39.7% in knightly ownership, 9.7% in other noblemen’s hands and in private ownership a mere 28.6%.
Legen wir losWikiMatrix WikiMatrix
In the opening decision, the Commission acknowledged that the municipality invested de jure at the same time as the private investors in the partnership GNA, but expressed some preliminary doubts about the de facto concomitance of the investments of all GNA shareholders, as the municipality had already undertaken initiatives and investments before a final agreement with all other investors was concluded
Seht mal, wer da istoj4 oj4
46 Those requirements concerning the content of a request for a preliminary ruling are expressly set out in Article 94 of the Rules of Procedure of the Court, of which the national court should, in the context of the cooperation instituted by Article 267 TFEU, be aware and which it is bound to observe scrupulously (judgment of 10 November 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:85, paragraph 61 and the case-law cited).
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Will the Commission kindly explain to me how it can continue to maintain that the then Director of ECHO was not aware of the existence of a number of staff recruited irregularly (i.e. in a manner other than that laid down in the Staff Regulations), given that, in a note (Sgz/mg D(94) 192) dated 18 February 1994, the Private Office of Commissioner Marín stated that there were 12 people on the ECHO staff who had been irregularly recruited and charged to operating appropriations and another four recruited and charged to the "Studies" budget line.
Staatsangehörigkeit: tunesischEurLex-2 EurLex-2
Although Eutelsat participated in EU funded projects under the 6th Framework programme for Research and Development and could become a partner in the Galileo project, this does not entitle the Commission to use such funding instruments to question the commercial decisions of a private company.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?not-set not-set
12. Calls for the Commission to indicate in its communication on the action plan for the exploitation of renewable energy sources what effects it would have if the European Union and/or Member States were to introduce a European '100 000-roofs programme' whereby a large proportion of the costs of private small-scale photovoltaic plants on roofs and house facades would be financed;
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeEurLex-2 EurLex-2
From the outset, the French Government gave assurances that it would support FagorBrandt whatever the cost, regardless of the amount of private funds eventually loaned to the company (20).
Und manversteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterEurLex-2 EurLex-2
That implies that the proper application of the private investor test involves asking what a hypothetical market operator, in the same economic circumstances as those which prevailed in 1995, in a market that was about to be liberalised, (36) would have done on 1 May 2004 in order to sell Dunamenti Erőmű at the highest possible price while at the same time pursuing the same economic and commercial objectives as the Hungarian State was pursuing in 1995, that is to say, security of supply at the lowest possible cost, modernisation of the infrastructure, with particular regard to the prevailing standards of environmental protection, and the necessary restructuring of the power sector.
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeEurLex-2 EurLex-2
Third parties may wish to store information on the equipment of a user, or gain access to information already stored, for a number of purposes, ranging from the legitimate (such as certain types of cookies) to those involving unwarranted intrusion into the private sphere (such as spyware or viruses).
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potential
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtoj4 oj4
As the Court has held, not only in general but also in the specific context of private security activities, those exceptions must be construed restrictively and are intended not to allow Member States to exclude economic sectors from freedom of movement, freedom of establishment or freedom to provide services but to enable them to prevent genuine and serious threats to public security or fundamental interests of society.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinEurLex-2 EurLex-2
While the private sector (domestic and external) drives these shifts, government policies and public-sector investment patterns play an essential supporting and complementary role.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikProjectSyndicate ProjectSyndicate
To bathe in a private room: five sols.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtLiterature Literature
National audit institutions, other public bodies, internal audit units and also private external auditors were appointed for this purpose (see Table 1).
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
So a pope cannot be lecherous, Cardinal, in public or in private?
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maclean made the headlines in 2007, when he proposed a private members bill that would have exempted the Houses of Parliament from the Freedom of Information Act.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristWikiMatrix WikiMatrix
Other private or public law actors should also be able, therefore, to become members of an EGTC.
Bisher bei " Warehouse # "not-set not-set
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.