provision date oor Duits

provision date

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Bereitstellungsdatum

onsydig

voorbeelde

Although one major recent amendment was introduced in 2003 (allergenic ingredients) most of the provisions date back to 1978.
Obgleich im Jahr 2003 noch eine größere Änderung hinzukam (allergene Zutaten), stammen die meisten Bestimmungen noch aus dem Jahr 1978.

Apparently, this provision dates back to an amendment to the original Commission draft directive ( 8 ) which was proposed by Ireland.
Soweit ersichtlich geht diese Vorschrift auf einen Änderungsvorschlag Irlands zum ursprünglichen Richtlinienentwurf der Kommission ( 8 ) zurück.

(1) General food labelling requirements are laid down in horizontal legislation (Directive 2000/13/EC and related texts) of which most of the provisions date back to 1978.
(1) Allgemeine Anforderungen an die Lebensmitteletikettierung sind in horizontalen Rechtsvorschriften festgelegt (Richtlinie 2000/13/EG und damit zusammenhängende Texte), von denen die meisten bis in das Jahr 1978 zurückreichen.

The Commission's last report under these provisions was dated 13 November 1997 (COM(1997)559 final( [2].
Der letzte Bericht der Kommission in Anwendung dieser Bestimmungen wurde am 13. November 1997 veröffentlicht (KOM(1997)559 endg.(

Provision of dating agency services via television, radio and telephone
Bereitstellung der Dienstleistungen einer Agentur zur Vermittlung von Bekanntschaften über Fernsehen, Rundfunk und Telefon

Member States shall apply those provisions from [date of application of Regulation (EU) No ---/----[IFR].
Die Mitgliedstaaten wenden diese Vorschriften ab dem [Geltungsbeginn der Verordnung (EU) ---/----[IFR]] an.

Provision of dating and matchmaking services via television, radio and telephone
Dienstleistungen zur Bekanntschafts- und Partnervermittlung über Fernsehen, Rundfunk und Telefon

Provision of dating services
Bereitstellung von Partnervermittlungsdiensten

Provision of dating agency services via the internet
Dienstleistung einer Agentur zur Vermittlung von Bekanntschaften über das Internet

Provision of dating and matchmaking services via the Internet, mobile devices and global communication networks
Dienstleistungen zur Bekanntschafts- und Partnervermittlung über das Internet, mobile Geräte und weltweite Kommunikationsnetze

Provision of dating agency services via television, the internet, radio and telephone
Bereitstellung von Partner- und Bekanntschaftsvermittlungsdiensten über Fernsehen, das Internet, Rundfunk und Telefon

Provision of dating, social introduction, and social networking services via the internet
Partnervermittlung, Vermittlung von Bekanntschaften und Dienste von sozialen Netzen über das Internet

They shall apply those provisions from [date of entry into force + 36 months] .
Sie wenden diese Rechtsvorschriften ab dem [36 Monate nach Inkrafttreten] an.

Provision of dating agency services via the Internet, telephone, television and radio and any other means of communication
Dienstleistung einer Agentur zur Vermittlung von Bekanntschaften über Internet, Telefon, Fernsehen und Rundfunk und andere Kommunikationsmittel

Not a single inter partes decision has been revised under this provision to date.
Bislang wurde in keinem mehrseitigen Verfahren Abhilfe nach Maßgabe dieser Bestimmung geschaffen.

identification of the body which has inspected the ship under Port State control provisions and dates of the inspections
genaue Angaben zu der Stelle, die das Schiff im Rahmen der Hafenstaatkontrolle überprüft hat und Daten zu den Überprüfungen

They shall apply those provisions from [Date -12 months after the date of entry into force of this directive].
Sie wenden diese Rechtsvorschriften ab dem [Datum – 12 Monate nach Inkrafttreten dieser Richtlinie] an.

identification of the body which has inspected the ship under Port State control provisions and dates of the inspections;
genaue Angaben zu der Stelle, die das Schiff im Rahmen der Hafenstaatkontrolle überprüft hat und Daten zu den Überprüfungen;

identification of the body which has inspected the ship under Port State control provisions and dates of the inspections ,
ausführliche Angaben zu der Stelle, die das Schiff im Rahmen der Hafenstaatkontrolle überprüft hat und Daten zu den Überprüfungen;

identification of the body which has inspected the ship under Port State control provisions and dates of the inspections
ausführliche Angaben zu der Stelle, die das Schiff im Rahmen der Hafenstaatkontrolle überprüft hat und Daten zu den Überprüfungen