His pupils dilated
Seine Pupillen erweiterten sich
pupil dilation oor Duits
pupil dilation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Mydriasis
The correlation between drug induced pupil dilation and topographical result was examined, when dilating the pupil.
Des weite-ren wurden Messungen vor, während und nach medikamentöser Mydriasis vorgenommen.
Pupillenerweiterung
The limitations are the need for clear media, pupil dilation, a skilled photographer and the delay involved.
Nachteile sind die Abhängigkeit von klaren Medien, die mögliche Pupillenerweiterung, das Vorhandensein eines erfahrenen Fotografen und der Zeitverzug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The last bubbles of air were escaping from her lips and her pupils dilated for the last time.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetLiterature Literature
His eyes stared into nothingness, the pupils dilating, growing larger, blacker, deeper.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
When you have him at that point, sustain it until his pupils dilate. ” “Imprinter!”
EinenBrief für Lester einsteckenLiterature Literature
His pupils dilated and mouth slacked, and for a second Alex didn’t say anything.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtLiterature Literature
His eyes were completely black, the pupils dilated, covering up the blue.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenLiterature Literature
Connor watched her pupils dilate, an unconscious invitation.
Gehen Sie jetzt!Literature Literature
As my pupils dilated, a parrot shrilled greetings in Spanish and English.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannLiterature Literature
pupil dilation; pupillary dilation; mydriasis
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einlangbot langbot
Ptolly’s eyes seemed overbright, his pupils dilated.
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsLiterature Literature
And then he would bring out the photographs and watch the man’s pupils dilate.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarLiterature Literature
Viscoelastic solutions and pharmaceutical preparations for pupil dilation, for use in eye examinations and eye operations
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdentmClass tmClass
Then her pupils dilated and she lapsed into deep unconsciousness.
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenLiterature Literature
His eyes were so close I could see his pupils dilated almost to the rim of the iris.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.Literature Literature
If his pupils dilated, if his pupils were fixed, if there's a twitch...
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your pupils dilated.
Wir mÜssen da vorbei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your pupils dilated, your posture changed, and I saw you involuntarily reach for her hand.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyrene’s pupils dilated slightly, as was common whenever water was mentioned in her presence.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenLiterature Literature
As his eyes grew accustomed to the dark, he saw that hers were open, pupils dilated.
und niemand wird es je erfahrenLiterature Literature
The Navigator appeared perfectly composed but her face was white and her pupils dilated.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligLiterature Literature
"""With her pupils dilated, the color faded to indigo, then black."
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungLiterature Literature
First the ipsilateral pupil and then both pupils dilate and become fixed to light.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrLiterature Literature
The PHP test was performed after pupil dilation.
Oh, mein Gott-- Claire!springer springer
His eyes grew large, then very large, the pupils dilating so that they filled the iris.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauLiterature Literature
Then the pupils dilated and Ortega knew at that very moment that it was over for them.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnLiterature Literature
His pupils dilate, and he’s able to make out an area the size of a small room.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließLiterature Literature
1018 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.