purge oor Duits
purge
en
An act of purging
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Säuberung
en
the act of purging
I moved into the station after the purge.
Nach der Säuberung zog ich in die Station.
säubern
en
to clean thoroughly; to cleanse; to rid of impurities
Whoever purged the main database might have missed something.
Derjenige, der die Hauptdatenbank säuberte, vergaß vielleicht etwas.
reinigen
en
to clean thoroughly; to cleanse; to rid of impurities
Remember how vital it is that we purge ourselves.
Denkt daran, wie wichtig es ist, dass wir uns reinigen.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
läutern · reinwaschen · entschlacken · Säuberungsaktion · Putzen · Reinigung · Reinigen · Säubern · abführen · Löschung · Eliminierung · Entlassung · Liquidation · Reform · löschen · befreien · Abführmittel · Entschlackung · purgieren · ausräumen · spülen · eliminieren · erbrechen · Politische Säuberung · Säuberung ''f'' · sich übergeben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Purge
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Fegefeuer
Is Mike’s soul going through fiery purging in purgatory?
Wird Mikes Seele im Fegefeuer geläutert?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You can completely empty the entire wastebasket irrevocably (Purge All) or delete individual pages (Purge).
Du hast so viel dafür getan!Literature Literature
My Purge playlist.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the process, officials are acknowledging the importance of good governance, as demonstrated by recent efforts to justify the purge and investigation of Bo Xilai as an example of the Communist Party “safeguarding the rule of law.”
Betrifft: Schutz von SchweinenNews commentary News commentary
MRPROPER=[yes|no]: Setting this option to 'yes' is equivalent to --mrproper flag used by genkernel, and invokes the make mrproper command, which purges the kernel source tree of any configuration files.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenCommon crawl Common crawl
Stabilisation time may include time to purge the transfer line and to account for analyser response.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenEurLex-2 EurLex-2
I assure you, doctor, I have naught left inside me to be purged of.
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Last time, it had to do with the purges of their Internal Security Force.
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.Literature Literature
Clearly the measures taken during the Great Purge were perfectly justified.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenLiterature Literature
Weapons of Class Four and lower have been authorized for use during the Purge.
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But once you are sure you do not need the backup, go to the Recovery section inside Spybot-S&D and purge that files.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaatenund der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenCommon crawl Common crawl
Kati, you always talk about food or eating disorders, binging, purging, restricting "
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftQED QED
They're peaceful, and then, you know, they just purge.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Purged of jargon, the psychoanalytic ""procedure"" consists only of listening and talking."
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtLiterature Literature
Oh, but he would purge himself, he would cleanse himself of the Western taint.
Du willst mitkommen?Literature Literature
“I’ve come to purge you of all that, Thomas, just as I’ve purged the souls of so many others.
HINTERGRUNDINFORMATION*Literature Literature
This script may be overwritten during the next kernel compilation, or even purged from the kernel source tree.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...Common crawl Common crawl
If anyone can protect our House during Laseen’s latest purge of the nobility, it will be her.
Hiss das Segei So wie ichLiterature Literature
O. whereas in September 2006 President Mahmoud Ahmadinejad openly called for a purge of liberal and secular academics in the universities, whereas the Iranian Government is increasingly barring university students from pursing their higher education despite the fact that they have passed competitive entrance exams, and whereas the judiciary has prosecuted numerous students and sentenced them to imprisonment, fines or flogging during the past year,
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.EurLex-2 EurLex-2
A man cannot start making adult decisions until he has purged himself of the dreams of childhood.
Wer ist am Apparat?Literature Literature
There's a central purge.
Die Notbremse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
purgative
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenlangbot langbot
(d) in the case of cleaning and maintenance works, special procedures such as purging and washing are applied before the system is opened and entered;
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie Wacheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Although no further mention is made of high places in the Kings and Chronicles accounts after Josiah’s thorough purge of all vestiges of false worship, the last four kings of Judah, namely, Jehoahaz, Jehoiakim, Jehoiachin, and Zedekiah, are reported as doing what was bad in Jehovah’s eyes.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn siejw2019 jw2019
If the opacimeter is equipped with a purge air system to prevent sooting of the meter optics, this system shall also be activated and adjusted according to the manufacturer's recommendations.
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (EurLex-2 EurLex-2
Enough, when the Committees must be reformed, the Convention purged!
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.