quake zone
Erdbebengebiet
quaked oor Duits
quaked
en
Simple past tense and past participle of quake.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bebte
The ground quaked violently.
Die Erde bebte heftig.
gebebt
The ground quaked violently.
Die Erde bebte heftig.
gezittert
I would go as far as to say quaking like an animal.
Ich gehe fast so weit zu sagen, sie zitterte wie ein Tier.
zitterte
I would go as far as to say quaking like an animal.
Ich gehe fast so weit zu sagen, sie zitterte wie ein Tier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But that wasn’t the real reason she quaked at the thought of attending this house party.
Jetzt Vorderseite, unterbrochenLiterature Literature
Should their companions, who have joined them in proclaiming the good news of God’s kingdom, quake in fear at the prospects of the vicious attack that will come?
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGjw2019 jw2019
How everything trembles, quakes and quivers in sinful desire!
Buchstabe b erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He whirled and struck, slamming the pitons into the chests of the nearest two Quake demons and activating the charges.
Hängst du jetzt den Scheck ab?Literature Literature
His body quaked as if he’d just come in from the cold.
Ich bin KindermädchenLiterature Literature
They shook and quaked as this new consciousness permeated them.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.Literature Literature
His voice was quaking with fear.
SchutzmaßnahmenLiterature Literature
This is clonal colony of Quaking Aspen trees, living in Utah, that is literally 80, 000 years old.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgQED QED
On the very day of the quake, Witnesses in El Salvador brought in food and clothing.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGjw2019 jw2019
The Kobe quake released about twice as much seismic energy as that one did.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENjw2019 jw2019
In 1990 Microsoft made the electronics industry quake in terror.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenLiterature Literature
They tremble and quake, and look anxiously around to see if anyone is coming.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istLiterature Literature
In January GT Interactive obtained the publishing rights for the highly anticipated Quake from id Software.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenWikiMatrix WikiMatrix
We have to get off Quake, a tiny voice was saying in his ear, or we are dead.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?Literature Literature
But while the star is young—” “And the crust quake?”
Unwert bist du, also kriegst du nichts.Literature Literature
In 1999, when id Software released the code from Quake's engine under the GNU General Public License (GPL), the workings of the bytecode interpreter were examined and new QuakeC compilers were released, such as J.P. Grossman's qccx and a new version of FrikQCC.
die VerwaltungWikiMatrix WikiMatrix
That's right, the living room was quaking, it was afraid, even the windowpanes were trembling.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenLiterature Literature
This was announced by Professor Ludwig Ahorner, head of the station, which has been tracing the earth’s quakes and tremors for 40 years.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenjw2019 jw2019
This quaking will paralyze Gog’s hordes with fear and will result in great confusion.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client Terminalsjw2019 jw2019
Explosions were thunderous new concepts, quakes as world-views shifted.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetLiterature Literature
And if an atomic or hydrogen bomb were exploded, you would not quake in terror.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
The r1ch.net anticheat module provides cheat protection for Quake II.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.Common crawl Common crawl
quaking aspen [Populus tremuloides] [noun] [bot.] [T]
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte Vorsorgelangbot langbot
mega-quake [coll.]
Nur mich magst du nichtlangbot langbot
Then Marek explained the Descendant army’s plans, which made Rhia quake inside.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannLiterature Literature
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.