quality assurance systems oor Duits

quality assurance systems

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Qualitätssicherungssysteme

These quality assurance systems are expected to enhance future use of biobank samples for research.
Diese Qualitätssicherungssysteme werden voraussichtlich die zukünftige Verwendung von Biobankproben in der Forschung verbessern.

Soortgelyke frases

quality assurance system
Qualitätssicherungs-System · Qualitätssicherungssystem

voorbeelde

This quality assurance system documentation must ensure a common understanding of the quality programmes, plans, manuals and records.
Diese Unterlagen über das Qualitätssicherungssystem sollen sicherstellen, daß die Qualitätssicherungsprogramme, -pläne, -handbücher und -berichte einheitlich ausgelegt werden.

Ö (a) the approval of the product quality assurance system referred to in Annex VI; Õ
Ö a) Zulassung des Produktqualitätssicherungssystems nach Anhang VI; Õ

Calls from the industry for an integrated quality assurance system of preventative measures are getter ever louder.
Die Forderung des Handels nach einem durchgängigen System präventiver Maßnahmen zur Qualitätssicherung nimmt massiv zu.

the quality assurance system shall have adequate resources
das Qualitätssicherungssystem muss über angemessene Ressourcen verfügen

— the quality assurance system documentation,
— Unterlagen über das Qualitätssicherungssystem,

(Complete quality assurance system)
(vollständiges Qualitätssicherungssystem)

All equipment with ATEX markings has now been withdrawn and quarantined within our Quality Assurance System
Alle Geräte mit ATEX-Kennzeichnung sind jetzt zurückgezogen worden und werden durch unser Qualitätssicherungssystem unter Verschluss gehalten

Quality assurance systems always harbor the danger of being converted into personnel control systems.
Qualitatskontrollsysteme bergen immer die Gefahr, zu einem Personal-Kontrollsystem umfunktioniert zu werden.

the documentation concerning the quality assurance system
die Unterlagen über das Qualitätssicherungssystem

A. support and, where necessary, establish transparent quality assurance systems with the following aims:
A. transparente Qualitätsbewertungssysteme mit dem Ziel zu fördern oder gegebenenfalls zu schaffen,

— the documentation on the quality assurance system.
— die Unterlagen über das Qualitätssicherungssystem.

This necessitates a Quality Management approach with a suitable Quality Assurance system.
Hierfür ist ein Qualitätsmanagement mit einem geeigneten Qualitätssicherungssystem erforderlich.

Development and technical consultancy with regard to the introduction of quality assurance systems and processes
Entwicklung und technische Beratung bei der Einführung von Qualitätssicherungssystemen und -prozessen

quality assurance system <QAS>
Qualitätssicherungssystem {n} <QSS> [noun] [QM]

Recommendation 98/561/EC called for support to and, where necessary, the establishment of transparent quality assurance systems.
In der Empfehlung 98/561/EG wurde gefordert, transparente Qualitätssicherungssysteme zu fördern und erforderlichenfalls zu schaffen.

Chapter I: Full Quality Assurance System
Kapitel I: Vollständiges Qualitätssicherungssystem

— the documentation concerning the quality assurance system.
— die Unterlagen über das Qualitätssicherungssystem.

Such quality assurance systems are subject to public oversight.
Derartige Qualitätssicherungssysteme unterliegen einer öffentlichen Kontrolle.

EC declaration of conformity (complete quality assurance system)
EG-Konformitätserklärung (vollständiges Qualitätssicherungssystem)

(i) the overall results of the quality assurance system shall be published annually;
i) die Gesamtergebnisse des Qualitätssicherungssystems sind jährlich zu veröffentlichen;

- Quality Assurance systems should include the following elements
- Qualitätssicherungssysteme sollten folgende Elemente beinhalten:

- have in place a sufficient and appropriate quality assurance system.
- über ein ausreichendes und geeignetes System der Qualitätssicherung verfügen.